miércoles, 30 de enero de 2013

Pennywise - Revolution




Traducción

Mientras caminamos a través de estos tiempos difíciles
Luchamos por esta así llamada vida
Esperando que algo cambie
Y ahora ya no hay esperanza
El dolor se ha demorado mucho y largo
Negro es un cielo lleno de rabia


Ha pasado demasiado tiempo (estamos a la espectativa)
Estamos de acuerdo en corregir este mal (y seguir luchando)
Nosotros recordaremos hoy

Déjame oírte decir
Woah que nosotros queremos una revolución
Una vez más necesitamos soluciones (lo repito)
Woah que nosotros queremos una revolución
Ahora es el momento de la venganza (lo repito, está bien)

El ayer es un recuerdo
Su tenue luz nos hará libres
Libres de estos pensamientos de desesperación
El fin se acerca rápidamente
Nos estamos moviendo hacia adelante, no vamos a mirar hacia atrás
El mensaje será fuerte y claro

Ha pasado demasiado tiempo (estamos a la espectativa)
Estamos de acuerdo en corregir este mal (y seguir luchando)
Nosotros recordaremos hoy


Déjame oírte decir
Woah que nosotros queremos una revolución
Una vez más necesitamos soluciones (lo repito)
Woah que nosotros queremos una revolución
Ahora es el momento de la venganza (lo repito, está bien)

Nos pusimos cuidadosamente de pie durante la lluvia
Nuestros cuerpos están rotos, nuestros corazones son valientes
Un millón de fuertes, no podemos caer
Es todos para uno y uno para todos

Déjame oírte decir
Woah que nosotros queremos una revolución
Una vez más necesitamos soluciones (lo repito)
Woah que nosotros queremos una revolución
Ahora es el momento de la venganza (lo repito, está bien)

Queremos una revolución
Estamos viviendo para hoy
Es tiempo para la resolución
Y vamos a recordarlo
Queremos una revolución
Es nuestra hora hay que decirlo
Queremos una revolución
Y vamos a recordarlo hoy


Letra original

As we walk through these troubled times
We struggle through this so called life
Waiting for something to change
And now all hope is gone
The pain has lingered far to long
Black is a sky filled with rage

It's been too long (we're holding on)
We'll right this wrong (and fight on)
We will remember today

Let me hear you say
Woah we we wan a revolution
One more time need for solutions (say it again)
Woah we we wan a revolution
Now's the time for retribution (say it again, that's right)

Yesterday is a memory
Your fading light will set us free
Free from these thoughts of despair
Your end is coming fast
We're moving forward we won't look back
The message will be loud and clear

It's been too long (we're holding on)
We'll right this wrong (and fight on)
We will remember today

Let me hear you say
Woah we we wan a revolution
One more time need for solutions (say it again)
Woah we we wan a revolution
Now's the time for retribution (say it again, that's right)

We stood tall in the poring rain
Our bodies broken our hearts are brave
One million strong we cannot fall
It's all for one and one for all

Let me hear you say
Woah we we wan a revolution
One more time need for solutions (say it again)
Woah we we wan a revolution
Now's the time for retribution (say it again, that's right)

We want a revolution
We're living for today
It's time for resolution
And we will remember
We want a revolution
It's time we had our say
We want a revolution
And we will remember today