domingo, 23 de febrero de 2025
jueves, 20 de febrero de 2025
miércoles, 19 de febrero de 2025
Артём Гришанов - Умираю, но не сдаюсь | Dying but not surrendering | muero pero no me rindo | eu morrerei más no me rindo (video legendado en portugués)
Cuando la muerte se acerca,
Es difícil no ser cobarde.
Pero mis nervios no temblarán,
Cualquier duda me es ajena.
¿El enemigo decidió que este es el final?
¡Qué tonto es, después de todo!
Ya veo su malvada sonrisa,
¡Ahora sabrá cómo muere un ruso!
Incluso si el cielo arde en llamas,
Mi elección está hecha: yo sigo aquí.
Y aunque solo quede una bala en el cargador,
Muero, pero no me rindo.
Algunos dirán
Que he cumplido con mi deber.
Solo mi madre sabrá
Que no podía haber sido de otra manera.
No temo quedarme en combate,
Rodeado por el enemigo:
Donde estoy, allí caeré,
Pero seguiré invicto.
Incluso si el cielo arde en llamas,
Mi elección está hecha: me quedo aquí.
Y aunque solo quede una bala en el cargador,
Muero, pero no me rindo.
Brillará un nuevo amanecer,
Y soplará el viento de la libertad.
Yo ya no estaré,
Pero mi hazaña será eterna.
Es posible lograr sólo
Lo que parecía imposible.
Y será aterrador para el enemigo saber
Que hay millones como yo.
Incluso si el cielo arde en llamas,
Mi elección está hecha: me quedo aquí.
Y aunque solo quede una bala en el cargador,
Muero, pero no me rindo.
domingo, 16 de febrero de 2025
martes, 11 de febrero de 2025
ПЕЛАГЕЯ - Конь La canción Kon' interpretada por Pelageya & Lyubé con letra traducida al español. La voz de la cantante Pelageya te pone la piel de gallina
Traducción:
Saldré al campo con el caballo por la noche.
Iremos en silencio con la oscuridad de la noche
Iremos el caballo y yo juntos por el campo
Iremos el caballo y yo juntos por el campo
Iremos el caballo y yo juntos por el campo
Iremos el caballo y yo juntos por el campo
Por la noche en el campo hay la bendición de estrellas
en el campo no se ve a nadie
solo el caballo y yo calbagamos por el campo
solo el caballo y yo calbagamos por el campo
solo el caballo y yo calbagamos por el campo
solo el caballo y yo calbagamos por el campo
Me sentaré en el lomo del caballo.
Llévame por el campo
por mi campo infinito
por mi campo infinito
Déjame ver por una vez
donde el campo da nacimiento al alba
ay color arándano, y escarlata al amanecer
Si hay tal lugar, o si bien no existe
ay color arándano, y escarlata al amanecer
si hay tal lugar, o si bien no existe
campo querido mío y manantiales
luces de pueblos lejanos
centeno dorado y lino dorado
estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado
centeno dorado y lino dorado
estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado
Habrá un buen año productivo (*)
Lo que fue de una manera u otra pasará
Canta centeno dorado, canta lino rizado
Canta sobre como estoy enamorado de Rusia.
Canta centeno dorado, canta lino rizado
Cabalgamos el caballo y yo juntos por el campo
*cosecha fertil de cereales