Mostrando entradas con la etiqueta Cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cultura. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de enero de 2025

La canción Txoria txori de Mikel Laboa y Joxean Artze es una de las mejores canciones de la música vasca y uno de los mas grandes cantos a la libertad con mayúsculas que jamás se haya escrito

El cantautor vasco Mikel Laboa Mantzizidor, nació en San Sebastián (Donostia) el 15 de Junio de 1934 y falleció el 1 de diciembre de 2008. De nacionalidad francesa, vivió 2 años de su infancia en Lekeitio, un pueblo costero de la provincia de Bizkaia. Es considerado uno de los mayores exponentes de la música vasca en su idioma  (el euskera) e influenció a otros cantautores, bandas de géneros de Folk y Rock, que versionaron sus temas. Su disco  Bat-Hiru fue elegido por un periódico vasco como el mejor album vasco de la historia.

Mikel Laboa compuso  la música de una canción titulada Txoria Txori, que traducido del euskera al español, se puede traducir como "El pájaro es pájaro". Esta canción fue interpretada por artistas como la cantautora estadounidense Joan Báez, autora de hits como "Diamonds and Ruts". Existen versiones orquestales como una colaboración del Orfeón Donostiarra y de Euskal Herriko Gazte Orkestra.

La letra de la canción está inspirada en un poema de Joxean Artze, poeta, escritor y músico que tocaba la txalaparta (un instrumento de percusión vasco). Él  tenía 25 años cuando escribió un poema breve pero que es capaz de condensar un montón de sentimientos. Txoria Txori es una oda a la libertad, el amor y  el respeto a los demás, sin ejercer dominación u opresión sobre los más débiles, aún reconociendo que para un hombre cortar las alas a un paj́aro sería algo fácil de hacer. Txoria Txori es el reconocimiento a un pájaro a ser lo que es y el derecho a vivir cómo pájaro. El poema reconoce el derecho del pájaro a permanecer al lado de un hombre que lo ama pero este hombre conocedor que no tiene las alas cortadas, sabe que algún día, el pájaro puede ejercer el derecho de volar y alejarse de el hombre que está cerca de él, si así se siente mejor. Este sentimiento de amor hacia los demás antagoniza con el sentimiento de posesión y dominio  que algunos confunden con un amor malentendido que se convierte en un sentimiento enfermizo  carente de afecto, además de ser malentendido por algunos que lo consideran como un acto de indiferencia hacia  la suerte del pájaro que puede decidir algún día marcharse y no volver.


Artista: Mikel Laboa
Canción: Txoria Txori
Traducción: El pájaro es pájaro

Hegoak ebaki banizkio
Neria izango zen
Ez zuen alde egingo
Hegoak ebaki banizkio

Neria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango

Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik
Txoria nuen maite

Eta nik
Txoria nuen maite
Hegoak ebaki banizkio
Neria izango zen

Ez zuen aldegingo
Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Bainan, honela

Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik
Txoria nuen maite
Eta nik
Txoria nuen maite

Traducción de la canción Txoria Txori (El pájaro es pájaro)
 

Si le hubiera cortado las alas,
Sería mío.
No se marcharía.
Si le hubiera cortado las alas,

Sería mío.
No habría marchado.
Pero así,
Ya no sería un pájaro.

Pero, así,
Ya no sería un pájaro.
Y yo, de este modo
Amaba al pájaro.

Y yo,
Amaba al pájaro.
Si le hubiera cortado las alas,
Sería mío.

No habría escapado.
Pero, de este modo,
Ya no habría sido un pájaro.
Pero, de este modo,

Ya no habría sido un pájaro.
Y yo,
Amaba al pájaro.
Y yo,
Amaba al pájaro.

Frei.Wild - Te dio una patada en el culo [Video Oficial]



La canción original en alemán está en el álbum “Gegen alles, gegen nichts” y es incluido en el álbum “Hart am Wind” con nuevos arreglos y más elaborada. Esa canción ha sido realizada en diversos idiomas, cada un con su videoclip. Los vídeos son incluidos en el bonus DVD del nuevo álbum acústico “Still”-Grenzenlos, (español: sin fronteras), publicado el 22 de noviembre de 2013. La idea original de una misma canción en diferentes idiomas nació en el otoño de 2012. Los objetivos que el grupo se propone en este DVD son variados: 1. Realizar el sueño de romper fronteras y ofrecer a los fans de otros países una canción en su lengua nativa. 2. Unir al público lo más posible y no dividirlo como a veces son reprochados en algunos medios de comuncación. FW piensan sin limites y crean una convivencia pacifica. 3. Demostrar que su música, que se llama “Deutschrock” (español: el rock alemán) puede mantener su energía y sus emociones y espíritu en otras lenguas, y que las canciones tocan los corazones también. Todas las versiones fueron grabadas durante un viaje en Europa en el verano de 2013, cuando pasaban España, Italia, Francia y el Reino Unido y por supuesto su tierra natal, el Alto Adige/el sur del Tirol.

Te echa sal en la herida
Una historia de ti muy parecida
Tus gotas caen de tu cara
No ves futuro para nada

Olvida el tiempo dominando el mañana
La verdad ves tras la ventana
Verás que las heridas bastarán
Pero las cicatrices siempre quedarán

Palabras sin sentido y mentiras
Hoy aquí, y mañana desaparecidas
Ella ya no confía en ti
Ya no hay futuro así

No hay mañana ni hay ayuda
Te la perdiste, mi amigo, con toda
Te dejó así de tirado
Sin orgullo, totalmente callado

Te acuerdas de los lindos momentos
Tú con ella, muy contentos
Sueños de ella en la noche
Cuando la oscuridad te enganche

Pero ella lo ve diferente
Insegura totalmente
Si pensabas que yo era un chulo
Te dio una patada en el culo

Un día la tristeza se te va
Te sientes fuerte, lleno de libertad
Ahora ves lo que has hecho mal
Ya te digo, lo vas a lamentar

Siempre miras al futuro
Nunca atrás, nunca seguro
Te levantarás, amigo
No caminarás jamás conmigo

Te acuerdas de los lindos momentos
Tú con ella, muy contentos
Sueños de ella en la noche
Cuando la oscuridad te enganche

Pero ella lo ve diferente
Insegura totalmente
Si pensabas que yo era un chulo
Te dio una patada en el culo

Patada en el culo
Patada en el culo
Entre el cielo y un zulo
El amor siempre es duro

Patada en el culo
Patada en el culo
Entre el cielo y un zulo
El amor siempre es duro

Te acuerdas de los lindos momentos
Tú con ella, muy contentos
Sueños de ella en la noche
Cuando la oscuridad te enganche

Pero ella lo ve diferente
Insegura totalmente
Si pensabas que yo era un chulo
Te dio una patada en el culo

¿Por qué se traban las pistolas?

martes, 31 de diciembre de 2024

Iyah May; la artista que desafió la censura y se negó a cambiar la letra de su canción Karmageddon: perdió un contrato discográfico y a su manager


La nueva canción de Iyah May, Karmageddon , atraviesa el clamor y el caos de la vida moderna, exponiendo las duras realidades de la división política, la manipulación de los medios, la codicia corporativa y la apatía pública: un himno sorprendente para estos tiempos turbulentos.

Si bien Karmageddon ha generado mucha controversia y debate, Iyah se ha mantenido firme. Se negó a comprometer su visión cuando le pidieron que cambiara una línea clave de la letra, lo que llevó al final de su contrato con su representante. Decidió alejarse de su sello discográfico y ahora, es una cantante completamente independiente, Iyah continúa forjando su propio camino como artista. Su enfoque intrépido está determinado por su perspectiva única como médico de profesión, que trabajó en primera línea durante la pandemia de COVID-19.

La canción no evita abordar la narrativa de la pandemia, la corrupción dentro de las instituciones políticas, farmacéuticas y de salud, el conflicto entre Israel y Palestina, la violencia contra las mujeres y el caos social que ha arrasado el mundo en los últimos años.

Criada en un pequeño pueblo de la selva tropical en el extremo norte de Queensland, Australia, por su madre y sus hermanas mayores, el viaje de Iyah hacia la música comenzó cuando era una estudiante de medicina sin dinero que investigaba el VIH en Nueva York. Un viaje casual en un coche de policía de Nueva York a la casa del rapero Shaggy, donde interpretó una versión de una canción y comió su hummus, marcó el comienzo de su carrera en solitario.

En esencia, Karmageddon es un llamado a enfrentar las divisiones sociales y a unirse para reconstruir y sanar. Esta canción es la primera de un emocionante EP que se lanzará próximamente, en el que Iyah May continúa superando los límites y diciendo la verdad en un mundo que la necesita más que nunca.


Artista: Iyah May
canción Karmageddon
Traducción: Las Monedas de Judas

Enciendo mi teléfono en una mañana de lunes
Mirando mi pantalla, estoy cansada y un poco sola
El Señor Musk dijo alguna mierda, los izquierdista están enojados
Guerras en Twitter y Gaza, hombre, es abrumador
Tal vez, así es como la vida llega a ser cuando

La gente es menos importante que una línea de beneficios
A nadie le importan tus sueños, solo paga tus impuestos a tiempo
Sigue moviéndote
Sostenme cerca de ti ahora

Género, armas, religión y derechos al aborto
Será mejor que elijas una tribu y odies al otro lado
Sigue desplazándote
(¿Pero viste a Taylor en directo?)

Virus creado por el hombre, mira cómo mueren millones
El mas grande beneficio de sus vidas
Aquí está la inflación, ese es tu premio
Este es el Karmageddon

Enciende las noticias y tragate sus mentiras
Kim o Kanye, elige un lado
Cultura de la cancelación, qué vibra
Este es el Karmagedón

Mira los próximos conciertos de pop
Consigue entradas para tus artistas favoritos
También te podría gustar
karmagedón
Abbe May
M.I.A
¿Qué hago?
SZA

Las corporaciones juran que nunca mienten
Políticos sobornados de por vida
Más que guerra, es genocidio
Este es el Karmagedón

Bienvenido al caos de los tiempos
Si tú vas a la izquierda y yo a la derecha
Reza para que salgamos vivos
Este es el Karmagedón

Es la semana de la moda, las celebridades pierden costillas
Balenciaga, ¿cómo están los niños?
Solo pregunta a Drake, está perdiendo la disputa
Kendrick lo mató mientras dormía

Canciones de desprecio sobre golpear a tu reina
Mientras las mujeres mueren y no causa conmoción
Mientras nos alimentan con todas estas distracciones
Niños son asesinados por las acciones de Israel

Voy a decir lo que pienso
Estoy harta de todas estas mentiras locas
Un circo para la decadencia de la humanidad
Solo queremos una vida pacífica
Devuélvanle los derechos a la gente
Y todavía tengo una disputa
Porque Fauci está riendo y nosotros seguimos estando dormidos
Y quien (La OMS) es la mentirosa y se escaquea en la profundidad
La gran industria farmacéutica devora
Ellos son el diablo, hazlos débiles

Virus creado por el hombre, mira cómo mueren millones
El mas grande beneficio de sus vidas
Aquí está la inflación, ese es tu premio
Este es el Karmageddon

Enciende las noticias y tragate sus mentiras
Kim o Kanye, elige un lado
Cultura de la cancelación, qué vibra
Este es el Karmagedón

Las corporaciones juran que nunca mienten
Políticos sobornados de por vida
Más que guerra, es genocidio
Este es el Karmagedón

Bienvenido al caos de los tiempos
Si tú vas a la izquierda y yo a la derecha
Reza para que salgamos vivos
Este es el Karmagedón

martes, 3 de diciembre de 2024

¿Cómo hacer un cuadro eléctrico actualizado al REBT 2024? ¿Cómo saber si tengo toma de tierra en casa?


En este vídeo, el Youtube explica como montar un cuadro eléctrico para una vivienda.

En los cuadros eléctricos se colocaran los diferentes dispositivos de izquierda a derecha.

Los cuadros eléctricos constan de un Interruptor General Automático (IGA) que debe soportar una Intensidad de al menos 25 Amperios. Su función principal que la corriente eléctrica se distribuya por toda la vivienda cuando está levantado y lo contrario cuando está bajado.  Según reglamento para intensidades de 25A hay que usar cable de 6mm2. Tanto del IGA al diferencial, como del diferencial a los automáticos.

Según el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión:

Los circuitos de protección privados se ejecutarán según lo dispuesto en la ITC-BT 17 y constarán como mínimo de:

interruptor general automático (IGA) de corte omnipolar con accionamiento manual de intensidad nominal mínima de 25 A y dispositivos de protección contra sobrecargas y cortocircuitos. El interruptor general es independiente del interruptor para el control de potencia (ICP) no puede ser sustituido por este. 

Puede medir con un polímetro en C.A el valor que llega de esta en los bornes de la entrada del IGA. Colocando la punta roja en la fase y la punta negra en el neutro. El valor debe ser de 230V de Corriente Alterna. Si se mide con una punta roja del polímetro, el borne donde está el cable de la fase puede medir en torno a 15 Voltios según el ejemplo. En caso de medir el borne donde está el cable del neutro, no debería medir mas que 1V según el ejemplo del vídeo. 

 
También debe ir acompañado de protectores de sobretensiones. Existen en el mercado 2 tipos de protectores de sobretensiones: los permanentes y transitorios. 

Sería mas correcto decir que los protectores de sobrensiones permanentes protegen en realidad contra sobreintensidades de corriente alterna (AC). A la red eléctrica de España suele llegar 230V de Corriente Alterna. Este protector de sobretensiones permanentes si supera o no alcanza  los valores impresos en el mismo que indican que soporta un máximo de 275V de Corriente Alterna y un mínimo de 175V de Corriente Alterna, lo que hace es bajarse de forma automática y cortar el paso de corriente a nuestra vivienda protegiendo nuestros electrodomésticos.

Los protectores de sobretensiones transitorios están indicados para casos como tormentas cuyos rayos pueden afectar al cableado que transporta  la corriente eléctrica hasta nuestra vivienda.  Los valores impresos en este protector de sobretensiones transitorios son similares al del protector de sobretensiones permanente y si se supera, se corta el suministro eléctrico y se baja de forma automática. La diferencia con el sobreprotector de sobretensiones permananente que el transitorio tiene una salida para toma de tierra para que en caso que haya una sobretensión se derive a esta.

Existen en el mercado un protector de sobretensiones permanente y transitorio que se vende como una sola pieza. La diferencia con los dispositivos anteriores que se venden por separado, que este tiene una entrada para la fase y el neutro por arriba y una salida de tierra por abajo.  La marca Scheneider vende un protector de sobretensiones 2 en 1.

Interruptor del diferencial (ID): Su función es proteger a las personas en caso que toquen un cable electrificado o meta los dedos en un enchufe o lo que fuere. Si funciona correctamente al menor problema, no habrá corriente eléctrica y saltará  inmediatamente (menos de 40 milisegundos) para evitar daños a las personas. Es un medidor de la corriente que entra por la fase y la que sale por la fase, si es la misma, no pasa nada. Si hay diferencia de 30 miliAmperios, entonces, eso quiere decir que hay una fuga de corriente. En el caso del vídeo, el diferencial tiene 40 Amperios, 15 Amperios mas que el Interruptor General Básico (IGA). El ID tiene un boton de power test y sirve para realizar un test de manera regular, que indique el Interruptor del diferencial (ID) funciona correctamente.  Si no hay tensión, si el Interrupto General Básico (IGA) está bajado, el test del Interruptor del diferencial (ID) no funcionará. También puede saltar por una derivación de tierra. Si salta frecuentemente, puede ser señal de una instalación defectuosa o un equipo con fallas que necesita ser revisado.

El interruptor General Básico (IGA) salta cuando se produce una desconexión y la diferencia entre la corriente de entrada y salida supera un valor predeterminado (normalmente 30 mA en instalaciones domésticas), el interruptor corta el suministro eléctrico para proteger a las personas y los equipos.


Finalmente, están los Pequeños Interruptores Automáticos (PIA) y cada uno también soporta una intensidad de corriente determinado. En función del tipo de electrodomésticos que se utilicen, de tomas de corriente para enchufes ubicados en lugares dónde hay humedad (baños, cocina, etc), o tomas de corriente para enchufes normales sin que haya humedad, iluminación (bombillas).

En un grado de electrificación básico tenemos 5 circuitos independientes y para cada circuito tendremos una PIA:

El primer PIA debe tener 10 A y este es el más aconsejado para iluminación. Los cables deben tener una sección de 1,5 mm2

La segunda PIA debe tener 16 A y este es el mas aconsejado para tomas de corriente para enchufes en la vivienda.
La tercera PIA debe tener 25 A y es la mas adecuada para electrodomésticos como el horno o la vitrocerámica. Los cables deben tener una sección de 6mm2
La cuarta PIA debe ser de 20 A para electrodomésticos de agua como calentadores de agua, lavadoras, lavavajillas, etc.
La quinta PIA debe ser de 16 A para tomas de corriente con enchufes en zonas húmedas: baños, cocina, etc.

Según el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión:

Las derivaciones son un tipo de circuitos independientes y estarán protegidos cada uno de ellos por un interruptor automático (PIA) de corte omnipolar con accionamiento manual y dispositivos de protección contra sobrecargas y cortocircuitos con una intensidad asignada según su aplicación.

El interruptor diferencial (ID) y las 5 PIAs deben estar interconectados entre sí por los bornes ubicados en la parte superior. Se puede conectar la fase del borne del ID al borne de la fase la primera PIA y del borne de la fase de la PIA sacar un pequeño cable al borne de la fase de la segunda PIA y así sucesivamente... y lo mismo con el bornes del neutro del ID y las PIAs. Pero hay otra opción mucho más cómoda y menos engorrosa que es usar un peine que tiene como unas pequeñas laminas que se insertan en los bornes superiores del ID y las PIAs  y hace que el trabajo sea mas sencillo y menos engorroso.

Y si tienen pasados los cables de fase, neutro y tierra de los diferentes circuitos independientes y llegan hasta el cuadro eléctrico. Es el momento de conectarlos a los bornes inferiores de cada PIA, empezando por el cable de mayor sección.

Tanto el Interruptor General Automático (IGA) como los Pequeños Interruptores Automáticos (PIA) son magnetotérmicos. Los magnetotérmicos protegen los circuitos de sobreintensidades y cortocircuitos. Las sobreintensidades que hacen que un magnetotérmico como una PIA se bajen de golpe, son causados por ladrones, cables alargadores, regletas y enchufar varios dispositivos y electrodomésticos al mismo tiempo.

Por costumbre, la corriente eléctrica que nos suministra nuestro distribuidor de energía eléctrica entre por la parte superior del Interruptor General Automático (IGA) y sale por abajo. Pero ahora la mayoría de los fabricantes advierten que la entrada y salida puede ser indistinta.

Estos son los materiales utilizados para crear este cuadro eléctrico:

🟢 Materiales: IGA Schneider electric 25A DOMESTICO: https://tidd.ly/49SxFCx 

Sobretensiones permanentes: Buscando el mejor del mercado... Sobretensiones transitorias⚡: https://tidd.ly/4d1cFwt 

IGA 25A + proteccion permanentes y transitorias todo en 1 Schneider: https://tidd.ly/3UqMhEV ID: https://tidd.ly/3w10UW8 

PIA Schneider 25A DOMESTICO: https://tidd.ly/49SxFCx 

PIA Schneider 20A DOMESTICO: https://tidd.ly/4datV2c 

PIA Schneider 16A DOMESTICO: https://tidd.ly/4d9lJQ0 

PIA Schneider 10A DOMESTICO: https://tidd.ly/3UtrUaj 




En electricidad, una derivación a tierra (también conocida como conexión a tierra o puesta a tierra) es un sistema diseñado para desviar corrientes eléctricas no deseadas hacia el suelo, proporcionando un camino seguro para proteger a las personas y los equipos eléctricos en caso de fallos.Si hay una derivación a tierra, el interruptor diferencial debe saltar, siempre y cuando esté instalado correctamente y funcionando bien. Esto es una señal de que el sistema de protección está cumpliendo su función. Si salta frecuentemente, puede ser señal de una instalación defectuosa o un equipo con fallas que necesita ser revisado.

En cuanto a los cables de tierra de los diferentes circuitos independientes conectados a los PIA pueden ir conectados a una regleta. Es algo que se suele ver mucho en los cuadros eléctricos. Pero existen diferentes maneras de hacerlo. Existen cuadros eléctricos con bornes para conectar especificamente los cables de tierra. Y de ese cuadro eléctrico, sale un cable de tierra que va a la toma de tierra del edificio.

La toma de tierra sale de la vivienda y en algún lugar del edificio hay una estaca de cobre macizo de 1,5 o 2 m de profundidad a la parte de la estaca que sobresale se conecta un cable de tierra.  En el vídeo se ve un cable enchufado a una toma de red con fase, neutro y toma de tierra. El electrodoméstico enchufado es un microondas y se observa el microondas abierto sin carcasa y la toma de tierra está en contacto con la carcasa metálica. Si la construcción del microondas es defectuosas y está encendido puede que recibas un chispazo cuando toques la carcasa. Si la toma de tierra está bien, así se evita ese exceso de sobretensión que existe sobre la carcasa y partes metálicas del microondas y que afecte al cuerpo humano, ese exceso de corriente va a ir directamente a tierra. 

La relación del interruptor diferencial y el cable de protección radica en que el interruptor diferencial no saltará en el tiempo establecido a no ser que el cable de tierra esté bien conectado a la toma de tierra y el exceso de corriente eléctrica no va a la tierra física en la que está la pica de cobre macizo enterrada a 1,5 a 2 m. 

Si se provoca un salto de diferencial con el cable de tierra conectado a Tierra. Si se trata encender una bombilla conectado su cable de fase en la fase de una toma de red y el cable neutro en la toma de tierra, el diferencial saltará. Pero si en vez de estar conectado el cable de tierra a un elemento metálico cualquiera y no a tierra física, la bombilla puede encenderse pero el interruptor diferencial no salta, lo que indica que hay un peligro para el ser humano. 

Para saber si una toma de tierra está bien conectada a la tierra física a través de una pica maciza de cobre 1,5 m y 2 m.

Podemos usar una pinza amperimétrica, entre fase y neutro debemos tener 230 V,  entre fase y tierra deberiamos tener también 230 V aproximadamente y entre neutro y tierra deberiamos tener 0 V aproximadamente. Y esto es un indicador que la toma de tierra está bien conectad a la tierra física.

Pero si la toma de tierra estuviese mal conectada y su cable estuviera conectado a un objeto metálico como una varilla metálica. Metiendo las puntas del amperimetro digital en la fase y neutro de una toma de enchufe, obtendríamos 230 V pero si medimos entre fase y tierra, en el vídeo aparece 130 voltios,  y si ponemos las puntas en neutro y tierra y aparece un valor de 110 V, lo cual es un indicador que la toma de tierra está mal conectado.

viernes, 1 de noviembre de 2024

Cómo usar una tirolesa de manivela para hacer pintura gotelé sobre una pared.

Para aplicar pintura de gotelé con una tirolesa de manivela (o máquina de gotelé manual), aquí tienes una guía rápida:

Preparación de la superficie: Antes de empezar, asegúrate de que la pared esté limpia y libre de polvo o grasa. Es recomendable cubrir los bordes, molduras y suelo con cinta de pintor y plástico para protegerlos de las salpicaduras.

Preparación de la mezcla: La pintura de gotelé generalmente es una mezcla espesa. Puedes prepararla según las instrucciones del fabricante, asegurándote de que tenga la consistencia adecuada para salir correctamente por la tirolesa sin obstrucciones.

Uso de la tirolesa de manivela:

Coloca la pintura en el depósito de la tirolesa. Algunos modelos requieren una cantidad específica de mezcla para que la aplicación sea uniforme.

Asegúrate de que todas las piezas estén bien ensambladas, incluyendo la varilla de acero.

La varilla de acero recta en la tirolesa sirve principalmente como refuerzo y apoyo para evitar que la pintura se desvíe y para asegurar una distribución uniforme al momento de girar la manivela.


Aplicación en la pared:

Dirige la boquilla hacia la pared y comienza a girar la manivela de la tirolesa con movimientos constantes y uniformes.

Mantén una distancia de aproximadamente 30-50 cm de la pared para obtener un efecto homogéneo.

Ajusta la velocidad de la manivela según el grosor deseado del gotelé: giros más lentos producen gotelé más grande, mientras que giros rápidos crean un acabado más fino.


Secado y retoques:

Deja secar la capa de gotelé según las recomendaciones de secado de la pintura.

Si deseas un acabado más uniforme, puedes pasar una llana o espátula suavemente sobre la pared una vez que la pintura esté semi-seca.

La varilla de acero recta es fundamental en la estructura de la tirolesa ya que mantiene firme el mecanismo de giro y ayuda a que la aplicación de la pintura sea uniforme.


¿La varilla de acero recta tiene que chocar ligeramente con las puntas del mecanismo de giro proyecten mejor la pintura gotelé?

Sí, en efecto, la varilla de acero recta tiene un papel crucial en el funcionamiento de la tirolesa para gotelé. Al estar en contacto (o en una ligera fricción) con las puntas del mecanismo de giro, ayuda a romper las gotas de pintura en partículas más finas o del tamaño deseado para que el acabado de gotelé sea más uniforme y controlado.

Esta fricción permite que la pintura se proyecte con mayor consistencia y que las gotas se desprendan de manera controlada hacia la pared, logrando así el efecto texturizado característico del gotelé. Sin este ligero choque o contacto, es probable que el mecanismo no distribuya la pintura de manera uniforme y que el resultado sea menos controlado, con acumulaciones de gotas grandes o irregulares en la superficie.

Ajustar esta varilla para que roce levemente las puntas giratorias optimiza el efecto de dispersión, mejorando tanto el alcance como la precisión del rociado de pintura.

¿Cómo se limpia la tirolesa manual después de su uso?

Limpiar la tirolesa manual después de usarla es esencial para mantenerla en buen estado y asegurar que funcione correctamente en futuras aplicaciones. Aquí tienes un proceso detallado para una limpieza adecuada:

1. Vaciado de la pintura sobrante

Abre el depósito y vacía cualquier residuo de pintura que haya quedado.

Usa una espátula o una herramienta similar para retirar el exceso de mezcla que pueda estar pegada en las paredes internas del depósito.

2. Desmontaje de la tirolesa

Desmonta todas las piezas desmontables: la varilla de acero, el mecanismo de giro y cualquier otra pieza que sea fácil de separar.

Este paso permite una limpieza más profunda, especialmente en los rincones donde se puede acumular pintura.

3. Limpieza con agua tibia

Sumérgelas en un recipiente con agua tibia y detergente suave (el agua caliente puede hacer que la pintura se ablande más rápido).

Usa un cepillo pequeño o un cepillo de dientes viejo para fregar bien las superficies, prestando atención especial a la boquilla y al mecanismo de giro, ya que suelen acumular pintura seca.

4. Desobstrucción de la boquilla

Si la boquilla tiene residuos de pintura secos, puedes limpiarla usando un palillo o una aguja fina para desatascar los orificios. Esto es importante, ya que cualquier obstrucción afectará el rendimiento de la tirolesa en el siguiente uso.

5. Limpieza de la varilla de acero

La varilla de acero suele acumular pintura alrededor de las áreas de contacto con el mecanismo de giro. Frótala bien para eliminar cualquier residuo seco. Si la pintura está muy pegada, déjala en remojo durante unos minutos antes de limpiarla.

6. Enjuague final y secado

Enjuaga todas las piezas con agua limpia para eliminar cualquier residuo de jabón o pintura.

Deja secar completamente todas las piezas antes de volver a ensamblarlas. Esto previene la oxidación y asegura que el mecanismo funcione correctamente la próxima vez.

7. Lubricación (opcional)

Si la tirolesa tiene piezas móviles que requieren lubricación, puedes aplicar un poco de aceite para maquinaria en las áreas de giro para evitar el desgaste.

Al limpiar adecuadamente la tirolesa después de cada uso, te aseguras de que mantenga su eficiencia y prolongas su vida útil.

¿Hay que diluir la pintura de gotelé para usar la tirolesa manual?

Sí, en la mayoría de los casos es necesario diluir la pintura de gotelé cuando se usa una tirolesa manual. La pintura de gotelé suele ser bastante espesa, y si no se diluye, puede obstruir el mecanismo de la tirolesa o dificultar su aplicación uniforme en la pared. La dilución permite que la pintura fluya de forma más continua y facilite el trabajo.

Pasos para diluir la pintura de gotelé correctamente:

Sigue las instrucciones del fabricante: Cada pintura tiene una consistencia específica y los fabricantes suelen indicar la cantidad de agua necesaria para diluirla correctamente, que suele oscilar entre un 5% y un 20% de agua respecto al volumen total de la pintura.

Usa agua limpia y mezcla gradualmente: Añade agua poco a poco y mezcla continuamente para evitar grumos. Es mejor quedarse corto con el agua e ir ajustando la consistencia que añadir demasiada agua de una vez.

Consistencia adecuada: La pintura debe quedar con una textura que permita que pase fácilmente por el mecanismo de la tirolesa, pero no tan líquida como para perder la textura que crea el gotelé. La mezcla debe ser lo suficientemente espesa para que las gotas se formen, pero fluida para evitar atascos.

Prueba en una pequeña área: Antes de comenzar a aplicar en la pared completa, haz una prueba en una zona pequeña para verificar que la consistencia y la proyección sean adecuadas.

¿Cómo saber si la consistencia de la pintura gotelé es la correcta?

La mezcla debe caer en forma de gotas o salpicaduras sin dificultad al girar la manivela de la tirolesa. Si ves que la pintura se queda acumulada o no sale de forma uniforme, puede que esté demasiado espesa y necesite un poco más de agua.

Diluir la pintura correctamente no solo facilita el trabajo, sino que también asegura que el acabado del gotelé sea uniforme y de calidad.

¿Hay que echar mucha cantidad de pintura de gotelé en la tirolesa manual?

No, en una tirolesa manual no es recomendable llenar el depósito con demasiada pintura de gotelé. La razón principal es que, al ser una herramienta manual, demasiada pintura puede dificultar el manejo y hacer que sea pesado y menos eficiente al girar la manivela. Aquí van algunos consejos sobre la cantidad de pintura que conviene usar:

1. Llenado moderado:

Llena el depósito solo hasta la mitad o incluso un poco menos. Esto suele ser suficiente para que el mecanismo funcione bien sin añadir demasiado peso.

Llenar hasta la mitad también permite un flujo continuo de pintura y reduce la posibilidad de que se obstruya la salida o de que la pintura salga irregular.

2. Reponer según sea necesario:

Al trabajar con la tirolesa, es mejor recargar con pintura cuando se empiece a agotar, en lugar de intentar aplicar todo de una sola vez con un depósito lleno.

Esta estrategia permite mayor control sobre el acabado y evita que el trabajo se vuelva cansado rápidamente.

3. Consistencia adecuada:

Recuerda que la pintura debe estar bien diluida para que fluya correctamente. Esto facilita el trabajo, ya que una mezcla demasiado espesa, combinada con una gran cantidad, hace que el trabajo sea más lento y pesado.

Siguiendo estos pasos, puedes trabajar de manera más cómoda y eficiente y, al mismo tiempo, obtener un acabado de gotelé más uniforme.

Existen otras técnicas para echar gotelé. Con una escobilla con cerdas duras

 

domingo, 13 de octubre de 2024

Ucrania vive desde hace años una Guerra Civil que empezó en el año 2014 con ciertas analogías con la Guerra Civil Española (1936-1939)

Hace unos días publiqué un vídeo sobre la increíble biografía de la monja cristiana ortodoxa Nila. Una mujer que nació en el año 1902 en Donetsk y en el vídeo dije que Donetsk pertenecía a Ucrania pero que había sido anexada recientemente por la Federación Rusa en lo que el régimen de Moscú denomina todavía "Operación Especial". Para mí, detrás de este eufemismo se esconde "una guerra de baja intensidad", no tan devastadora como la que puede estar sufriendo Gaza en el pulso que mantiene la milicia Hamas con el  ejército israelí. 

Un seguidor de mi canal me corrigió y me dijo que el Óblast de Donetsk en el año 1902 pertenecía al Imperio Ruso y es cierto, pero en el vídeo,  yo traté de ubicar esta región de mayoría rusófona en el contexto actual. Le respondí que entendía su corrección en términos históricos. Y he decidido aprovechar su comentario para exponer mi perspectiva sobre este conflicto sobre territorios que formaban parte del estado independiente ucraniano y que con el paso del tiempo, están ahora bajo el control del ejército ruso: la península de Crimea y zonas de los óblast de Donetsk y Luhansk.

Como ya dije anteriormente, la monja Nila nació en el Óblast de Donetsk pero consideraba esa tierra parte de Ucrania. En un artículo sobre ella publicado en idioma ruso, la monja contó algunas de sus vivencias como ésta:

“Qué terrible es morir de hambre, Dios no permita que experimentes esto. Apenas vimos pan en el campamento. Cuando me liberaron, pensé que nunca tendríamos suficiente pan. Pero la hambruna se acerca. Cuando era niña en Ucrania, miraba a mi alrededor y había granos de pan hasta el horizonte, llenos de espigas, una tras otra. El viento soplará como olas en el mar hasta el horizonte. No había malas hierbas en ellos. Y ahora miras: puedes ver una mala hierba hasta el horizonte. Abandonaron la tierra y ella es el sostén de la familia. Todo el mundo necesita trabajar en la tierra. La gente tendrá que responder por el hecho de que la tierra no esté cultivada. Por eso vendrá el hambre porque la tierra está abandonada. Si hay una parcela, cada pedazo de tierra debe ser cultivado, sembrado y la tierra ayudará a resistir la época de hambruna. Planta patatas y verduras en todas las zonas donde haya comida, consigue gallinas. Será difícil: comerás patatas y pepinos”.

Pero la monja Nila a su vez, consideraba a Rusia como su Madre Patria.

En los últimos años de su vida, y especialmente después del colapso del país, la madre estaba preocupada  por los acontecimientos que tenían lugar en Rusia con dolor y tristeza. ¡Pero con qué fuerza de convicción y esperanza oró por su amada Patria! Más de una vez dijo a sus hijos espirituales que acudían a ella:

Hijos, la Madre de Dios no dejará Rusia, ella ama a Rusia, la protegerá, la salvará. Rusia es el país de la Madre de Dios y Ella no permitirá que sea destruido, intercederá por nosotros. Después de todo, ¡ella ama tanto a Rusia! Rusia se levantará y se convertirá en un gran país espiritual”. Al mismo tiempo, mi madre apretó sus pequeños puños y, mirando amenazadoramente a lo lejos, repitió: "¡No permitirá que sus enemigos pisoteen a Rusia, no permitirá que arda en las llamas de los incendios!"

Muchos ultra nacionalistas ucranianos sienten animadversión hacia los "moscovitas" y les acusa de crímenes horrendos contra Ucrania pero lo cierto es que también los rusófonos ucranianos y muchos rusos dentro de la propia Rusia sufrieron represión bajo el régimen de la URSS como ocurrió durante la Rebelión de Tambov. Los comisarios bolcheviques saqueaban la producción agrícola y ganadera a los campesinos y pequeños terratenientes rusos lo que se tradujo en una rebelión contra el régimen de Moscú.

La monja Nila no creo que se sintiese representada por el nacionalismo de ultraderecha ucraniano de Stepán Bandera que colaboró con los nazis. Y eso, a pesar que ella junto a sus hermanas del convento, sufrieron persecución, torturas, vejaciones y privaciones por parte del régimen de la URSS, que envió agentes del servicio de inteligencia NKVD (posteriormente KGB) y soldados del ejército soviético. Como pueden apreciar en los siguientes párrafos sobre su biografía:

Cuando los oficiales del NKVD con un destacamento de soldados del Ejército Rojo irrumpieron en el monasterio, la monja Eufrosina se apresuró a esconder valiosos santuarios del monasterio. Por ello fue brutalmente golpeada. Los torturadores intentaron obligar a las monjas a renunciar a su fe. Se les preguntó: “O renuncias a la fe y te quitas las cruces, o irás a prisión”. Según la decisión del tribunal de la “troika”, la monja Eufrosina tuvo que pasar veinte años en el exilio. Cuando todas las monjas condenadas fueron exiliadas, los guardias, por diversión, intimidando a Evdokia, comenzaron a ponerle un perro pastor.

Los prisioneros fueron transportados a su lugar de exilio en carruajes abarrotados; sin agua ni comida, muchos murieron. Una vez, en medio de una helada severa, los guardias, acordonando varios vagones del tren, dejaron morir a los enfermos en un "campo abierto". Era prácticamente imposible sobrevivir en vagones helados, sin ropa de abrigo, sin comida. Efrosinia se atrevió a bajarse del carruaje y se arrastró por el campo nevado hasta el pajar más cercano. La brazada de heno traída inspiró a la gente desesperada. Tras ella, otros se arrastraron en busca de heno. La gente quemaba heno para calentarse, siguiendo el consejo de la monja Eufrosina, lo frotaban con las palmas y se lo comían junto con la nieve... Sólo una semana después apareció una locomotora con guardias. Los que sobrevivieron fueron llevados al muelle de la isla Solovetsky.

Dejando de lado la historia de hace siglos, la realidad actual en la Ucrania, incluidos los territorios que fueron anexados a la Federación Rusa, es que es un país donde se habla el idioma ucraniano en las zonas del oeste país, una mezcla de ucraniano-ruso y el centro del país y en las zonas anexadas por la Federación Rusa, se habla mayoritariamente el idioma ruso. 

¿A qué se debe esta falta de uniformidad lingüística en Ucrania?  La emperatriz Catalina La Grande promovió la colonización de Crimea con colonos procedentes de Rusia. En 1903, el 39,7% de la población de Crimea eran miembros de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Muchos tártaros emigraron a Anatolia, un territorio dominado por Turquía. Así se estableció  una comunidad de rusófonos en el este de los territorios de Ucrania, también  hay otro tipo de factores como una colonización cultural. Tengo entendido que en ciertos momentos de la historia, el idioma ruso era percibido por algunos ciudadanos como un idioma mas culto que el idioma ucraniano, más propio de campesinos y más hablado en el Oeste de Ucrania.

La llamada guerra soviético-ucraniana después que en el año 1917 con la caída del Imperio Ruso, hubo un intento de crear una República Popular Ucraniana independiente lo cual fue frenado por los soviets de la Rusia soviética y que duró hasta el año 1921.

Todo esto ocurrió porque los bolcheviques no consiguieron buenos resultados electorales en las elecciones de la Asamblea Constituyente Rusa de 1917, así que decidieron tomar el control mediante el uso de las fuerza por decisión de Lenin que ordenó su disolución. Y esto dio alas al intento de constituir una República ucraniana independiente; pues los socialistas revolucionarios ucranianos consiguieron 81 escaños en la Asamblea Constituyente Rusa revelándose como la tercera fuerza política más votada. El Parlamento Revolucionario Ucraniano había manifestado su predisposición a no romper lazos federales con Rusia pero con la decisión de Lenin de acabar con la asamblea constituyente rusa en 1917, optó por la declaración de independencia en estos términos: "La República Popular Ucraniana se proclama Estado independiente, libre y soberano de la nación ucraniana". Myjailo Hrushevski fue uno de los socialistas revolucionarios que consiguió un escaño de diputado, elegido por la circunscripción de Kiev

La gran mayoría de los representantes ucranianos obtenidos en las elecciones de la Asamblea Constituyente Rusa eran de izquierda o de izquierda radical. Por ejemplo, había una  amplia presencia de simpatizantes del anarquismo en Ucrania, que llegaron a conformar el denominado "Ejército Negro" liderado por el anarquista ucraniano Néstor Majnó con una implantación bastante fuerte en el sur de Ucrania y que luchó con fiereza contra los bolcheviques. Así se inició la Majnóvschina, también llamada la revolución majnovista en honor a su líder. Su objetivo era implantar un sistema agrícola e industrial que implicase la abolición del estado y el capitalismo para auto gestionarse a través de asambleas, federaciones de aldeas, municipios y consejos sindicales.

En Ucrania, entre los años 1917 y 1921,  el nacionalismo ucraniano de ultraderecha tal como lo conocemos, surgió de forma tardía y había crecido rápido pero no lo suficiente y aún no gozaba del aprecio de la mayoría de los ucranianos. Los que vivían en zonas industriales estaban interesados en otros movimientos políticos. Ni tan siquiera los campesinos ucranianos lo secundaban masivamente, estaban mas interesados en obtener tierras. 

Se puede decir que el nacionalismo ucraniano cobró forma y vida gracias a la obra literaria del poeta, pintor y humorista Tarás Shevchenko, que nació en Mórintsi el 9 de marzo de 1814 y falleció en San Petersburgo el 10 de marzo de 1861. Él promovió ideas de independizar a Ucrania como estado soberano y así librarla de la injusticia durante el siglo XIX, como ocurrió con otros muchos otros nacionalismos europeos que surgieron durante el Romanticismo. Su obra ha gozado de mucha aceptación por parte de los ucranianos.

El germen político del nacionalismo ultra derechista ucraniano se constituye en La Liga de nacionalistas ucranianos fundada en 1925. A partir de 3 partidos políticos, uno cuyos orígenes eran de izquierdas, otro de ideología más moderada y otro abiertamente fascista, probablemente inspirado en el fascismo de Mussolini pero que tenían un nexo común: su odio al régimen de la URSS.

En el año 1929, se organizan nacionalistas ucranianos de ultraderecha en torno a la organización OUN  y el UPA (El ejército Insurgente Ucraniano) en un nuevo intento de lograr una República Ucraniana Independiente y ultra derechista. En un principio, se dejaron engatusar por el III Reich alemán y colaboraron con los nazis pero cuando intentaron proclamar la independencia, el III Reich alemán hizo lo mismo que los Soviets de Rusia, parar los pies a los que querían una Ucrania independiente. Centenares de ultra nacionalistas ucranianos acabaron en campos de concentración nazis por este fallido intento de declaración de independencia, incluido su líder Stepán Bandera. 

Se echa en cara el uso de simbología nazi a muchos combatientes del actual ejército ucraniano. Muchos de estos combatientes son ultra nacionalistas y hooligans que pertenecieron a grupos como el Batallón Azov, que parece ser que se disolvió y se formó un regimiento con el mismo nombre dentro del ejército ucraniano.  En mi opinión, los ucranianos ultra nacionalistas le deben poco por decir nada al nazismo y considero que si usan esta simbología es para irritar a los ucranianos rusófonos y a la Federación Rusa que sienten nostalgia por la antigua URSS.

Ucrania se convirtió en una república socialista satélite creada bajo el régimen de la URSS.  La Ucrania Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, ​ desde su formación en 1922 hasta su disolución en 1991 pero los promotores de esta idea jamás pensaron en una disolución futura de la URSS y que Ucrania declararía su independencia.

En Ucrania había diversos partidos políticos pero puedo afirmar que no había movimientos separatistas prorrusos dentro de Ucrania a la caída de la URSS. De lo contrario, ya hubiéramos tenido noticias de ellos.

Esos movimientos separatistas prorrusos surgieron por las intrigas de una elite occidental y el expansionismo de la OTAN que lejos de disolverse después de la caída de la URSS, siguió fortaleciendo su estructura incorporando países miembros donde hay un fuerte sentimiento ultra nacionalista y antirruso y donde hay comunidades de rusófonos. Hablo de países como Lituania, Estonia, Letonia, etc.

La OTAN pretendía establecer bases militares con misiles que podrían alcanzar más objetivos dentro de territorio ruso si están cerca de países del Este de Europa  limítrofes a Rusia. Con el agravante que no hay cordilleras montañosas, ríos, lagos, etc que retrasen un ofensiva militar sobre Rusia. Entonces, el presidente ruso Vladimir Putin movido por una cuestión de supervivencia política y viendo que amplias zonas de su país podían estar expuestas a un grave peligro militar extranjero, decidió mover ficha mediante diplomacia.

A finales del año 2013, se produjo una "revolución" conocida como el Euromaidan, sectores ultracionalistas ucranianos estaban descontentos porque el presidente elegido democráticamente por la mayoría de los ucranianos en unas elecciones, había acercado posturas con el régimen ruso de Vladimir Putin, desdeñando la oferta de la Unión Europea para convertir a Ucrania en un país miembro de la UE; pues los dirigentes de la Unión Europea les dieron un ultimatun: "O Ucrania está con la UE y la OTAN o nada." Esto provocó protestas de sectores del nacionalismo ucraniano antirruso y provocó el derrocamiento del presidente ucraniano electo Viktor Yanukóvich. Posteriormente, se estableció un régimen en Kiev que era manifiestamente hostil hacia la población ucraniana rusófona y que no estaba de acuerdo con el Euromaidan. Los ciudadanos de la península de Crimea, Luhansk y Donestk no estaban de acuerdo y consideraban que estaban ante un golpe de estado contra un presidente elegido legítimamente en las urnas.

Y esto me recuerda un poco a la situación que vivió España en 1936. Un grupo de militares apoyado por ciertos sectores económicos y sociales, dieron un golpe de estado contra la república española legítimamente constituida y en ese momento, España se dividió en dos bandos: el bando nacional y el bando republicano y cada bando controlaba ciertas partes del territorio español. Iniciado el conflicto, el bando nacional contó con el apoyo del III Reich alemán, el régimen fascista italiano y otros regímenes y movimientos fascistas y tradicionalistas. Por otro lado, el bando republicano contó con el apoyo de la URSS, México y un apoyo mas tibio por parte de países como Gran Bretaña o Francia.

En mi opinión, el llamado bando nacional liderado por El General Francisco Franco recuerda al régimen de Kiev que está en manos de ultra nacionalistas ucranianos contrarios a cualquier relación con Rusia y ciertas zonas rebeldes de Ucrania, habitadas en su mayoría por ucranianos rusoparlantes guardan similitud con el bando republicano, incluso en el plano ideológico. Pues en el caso español, fue el bando nacional el que dio el golpe del estado bajo el pretexto que la república conducía a España al caos y la anarquía. 

Algunos dirán que eso quedó atrás, que ahora existe una guerra entre Ucrania y la Federación Rusa, digamos que los países occidentales también participan igualmente en esta guerra de parte del bando ucraniano pero sin implicarse tanto como lo ha hecho el gobierno de Moscú por una cuestión de egoísmo. Estados Unidos y la Unión Europea quieren que los ucranianos pongan los muertos y que Rusia quede debilitada militar y económicamente. Ni que decir tiene que muchos jóvenes estadounidenses ya no se creen que el ejército de Estados Unidos lucha por su país sino más bien por intereses económicos de una elite global y  la gran mayoría de los jóvenes de Europa Occidental no están dispuestos a luchar y  morir por los intereses de una oligarquía occidental de financieros de estadounidenses y europeos judíos sionistas y blancos anglogermanos de rancio abolengo familiar en mantener su dominación sobre el mundo... y esa es una de las razones por las que piensan  utilizar a los europeos del este como carne de cañón. Si Rusia comete la torpeza de invadir más países limítrofes, se enfrentarán a polacos, estonios, lituanos, etc.

Muchos ciudadanos de Donestk (Donbas), Luhansk y Crimea prorrusos decidieron realizar referéndum y declararse como repúblicas independientes fuera del control de Kiev. La mayoría de sus ciudadanos se vieron obligados a defenderse formando milicias con la ayuda externa de la Federación Rusa por culpa de los ataques y bombardeos del régimen de Kiev que envió al ejército ucraniano como el batallón Azov (ahora constituido como regimiento) formado por ultra nacionalistas ucranianos seguidores de Stepan Bandera a reprimir la población rusófona ucraniana que  había acatado el orden constitucional vigente en Ucrania hasta el Euromaidan. Pero el régimen de Kiev no reprimió a los ciudadanos enviando policías antidisturbios, sino bombardeando desde el aire y provocando muertes de numerosos civiles. Este conflicto provocó miles de muertos y heridos, tanto entre combatientes como la población civil. Los lazos de amistad se fueron enfriando hasta tal punto, que un periodista preguntó a un ciudadano ucraniano rusófono si creía en la reunificación del país y esta fue su respuesta: "Al principio creía que podría haber una reconciliación pero a medida que fueron pasando los años, y con los bombardeos, perdí a varios seres queridos y ya no contemplo esa posibilidad". Esas agresiones del régimen de Kiev utilizando sus fuerzas armadas y a ultra nacionalistas paramilitares contra los mal llamados "separatistas prorrusos" fue  la tónica habitual.

Se intentó establecer un armisticio a través del llamado acuerdo de Minsk pero según la Wikipedia, el acuerdo no fue respetado por ninguna de las partes en conflicto. 

Como conclusión: No había sentimiento separatista prorruso en esas regiones anexadas por la Federación Rusa antes del Euromaidan y buena prueba de ello, es que Ucrania declaró su independencia de la URSS en 1991 y lo que se conoce como la Guerra de Donbas empezó en el año 2014. No sabemos cómo va a acabar el conflicto ni quien se quedará con esos territorios al final. Todo está en el aire, aunque de momento, a la finalización de la redacción de este artículo: Rusia controla cerca del 20% del territorio ucraniano mientras Ucrania hizo una pequeña incursión en Kursk.

sábado, 21 de septiembre de 2024

Traducción al español de la letra de la canción Кукушка (Kukushka) de la banda rusa Кино (Kino) . Incluye la canción original y la versión que hizo la famosa cantante rusa Polina Gagarina


 

Banda: Kinó

canción: Кукушка (Kukushka) 

versión: Polina Gagarina


Traducción al español por Monedas de Judas


¿Cuántas canciones quedan todavía sin escribir? 

Dime, cuco, cantámelas.

¿Debo vivir en la ciudad o en las afueras?

¿Yacer acostado como una piedra o brillar como una estrella? 

Como una estrella.


¿Quién seguirá mi sendero solitario? 

Los fuertes y los valientes murieron en el campo durante la batalla. 

Pocos son recordados de forma gloriosa

Con la mente lúcida y la mano firme en formación,  en formación


Sol mío, mírame, 

La palma de mi mano se convirtió en un puño, 

Y si hay pólvora, dame fuego.

 ¡Así!


¿Y Dónde diantres estás ahora, libre albedrío? 

¿Pero con quién recibes ahora el dulce amanecer? 

¡Responde!

Bien contigo, mal sin ti, 

Cabeza y hombros inquebrantables se encuentran bajo el látigo, Bajo el látigo.


Sol mío, mírame, 

La palma de mi mano se convirtió en un puño, 

Y si hay pólvora, dame fuego.

 ¡Así!