El mundo está en guerra. Por un lado países como la Federación Rusa que defiende valores tradicionales y por otro lado, países como España, miembro de la OTAN y la UE y aliado de Estados Unidos que supuestamente defienden en apariencia las libertades individuales de sus ciudadanos y un sistema democrático frente al autoritarismo y la censura más explícita de países como la Federación Rusa o la República Popular China.
He elegido la canción MBI del artista ruso Shaman, que está pegando muy fuerte en Rusia. Su otra canción SHAMAN - Я РУССКИЙ (музыка и слова: SHAMAN) ha llegado a colocarse en la posición número 1 de las canciones más escuchadas en su país. Las canciones de este artista están escritas y cantadas en idioma ruso y se caracterizan por su patriotismo, por un sentimiento de pertenencia colectiva a un pueblo y un país además de una promoción del deporte sea físico (artes marciales) o mental (ajedrez), de la cultura, de la ciencia y tecnología en su video-clip. Este jóven, que es bien parecido, podría hacer canciones centrándose en su persona, sin embargo, ha optado por hacer otro tipo de letras para sus canciones.
Artista: Shaman
canción: MBI
letra traducida del ruso:
El sol ardiente sobre nosotros
Volando orgullosamente con el viento
Esta tierra con nosotros es libre
Eternamente.
El día encendiendo corazones
Mientras la bandera está izada en lo alto,
La Fe y el amor están con nosotros,
Dios está con nosotros.
Siempre unidos por nuestra sangre
Somos nuestra generación
Conectados por un mismo cielo.
Nadie podrá jamás romper eso
Nunca viviremos de rodillas
La única verdad de este mundo es lo que somos.
El corazón encendido con palabras,
La verdad y la fuerza están de nuestro lado,
Nuestra nación orgullosamente
sobrevivirá a todo.
El día encendiendo corazones
Mientras la bandera está izada en lo alto,
La fe y el amor están con nosotros,
Dios está con nosotros.
Siempre unidos por nuestra sangre
Somos nuestra generación
Conectados por un mismo cielo.
Nadie podrá jamás romper eso
Nunca viviremos de rodillas
La única verdad de este mundo es lo que somos.
Por el contrario, la artista española de origen cubano Chanel, consiguió que su canción Slomo fuese un gran éxito en Eurovisión, con un ritmo pegadizo y una excelente coreografía. Belleza y talento no le faltan a Chanel, pero cuando analizo la letra de su canción Slomo solo encuentro una oda al narcisimo, egocentrismo, individualismo, materialismo por parte de la cantante mientras espera de sus oyentes que se dejen arrastrar por sus bajas pasiones. Desde la lujuría en los hombres y hasta despertar envidia en el resto de las mujeres. La historia de Chanel es la de una chica que cuando fue niña sufrió racismo y acoso escolar (bullying) por ser diferente, por pertenecer a una minoría, por el color de su piel. Ella creció y se convirtió en una estrella musical y defensora de las minorías y colectivos como el LGTBI+. La canción de Chanel recibió ataques en su propio país desde colectivos feministas que aseguraban que denigraba la fígura de la mujer y que era una letra machista que incitaba a la mujer a vivir de la prostitución, pasando por críticas de simpatizantes de la derecha española del partido VOX que se enfadaron con ella cuando la artista dijo que España no era VOX cuando usaron su canción en un acto de su partido. La canción tuvo éxito pero no gustó a todos. Hubo españoles que encontraron pegas
Artista: Chanel
canción: Slomo
Letra original en spanglish o lo que sea
Let's go
Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo 'tá loco con este body
Si tengo un problema, no es monetary
Les vuelvo loquito' a todos los daddie'
Voy siempre primera, nunca secondary
Apena' hago doom, doom con mi boom, boom
Y le' tengo dando zoom, zoom on my yummy
Y no se confundan
Señora' y señore'
Yo siempre estoy ready
Pa' romper cadera', romper corazones
Solo existe una
No hay imitacione' (na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo
Take a video
Watch it slow mo, mo, mo, mo, mo (yeah)
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo
Hasta el suelo-lo-lo-lo-lo (yeah)
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo
Te gusta to' lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Ponte salvaje, na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
Y no se confundan (y no se confundan)
Señora' y señore'
Yo siempre estoy ready (yo siempre estoy ready)
Pa' romper cadera', romper corazones (ah)
Solo existe una (solo existe una)
No hay imitacione' (na, na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo (oye)
Take a video
Watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo
Hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video
Watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo
Hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Y no se confundan (y no se confundan)
Señora' y señore'
Yo siempre estoy ready (yo siempre estoy ready)
Pa' romper cadera', romper corazones (oh)
Solo existe una (solo existe una)
No hay imitacione' (na, na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo (oh, yeah)
Take a video
Watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo
Hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (a este dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo
Las letras y los mensajes de las canciones de estos dos cantantes exitosos en sus respectivos países se parecen como la noche al día.
