La canción original en alemán está en el álbum “Gegen alles, gegen nichts” y es incluido en el álbum “Hart am Wind” con nuevos arreglos y más elaborada. Esa canción ha sido realizada en diversos idiomas, cada un con su videoclip. Los vídeos son incluidos en el bonus DVD del nuevo álbum acústico “Still”-Grenzenlos, (español: sin fronteras), publicado el 22 de noviembre de 2013. La idea original de una misma canción en diferentes idiomas nació en el otoño de 2012. Los objetivos que el grupo se propone en este DVD son variados: 1. Realizar el sueño de romper fronteras y ofrecer a los fans de otros países una canción en su lengua nativa. 2. Unir al público lo más posible y no dividirlo como a veces son reprochados en algunos medios de comuncación. FW piensan sin limites y crean una convivencia pacifica. 3. Demostrar que su música, que se llama “Deutschrock” (español: el rock alemán) puede mantener su energía y sus emociones y espíritu en otras lenguas, y que las canciones tocan los corazones también. Todas las versiones fueron grabadas durante un viaje en Europa en el verano de 2013, cuando pasaban España, Italia, Francia y el Reino Unido y por supuesto su tierra natal, el Alto Adige/el sur del Tirol.
Te echa sal en la herida
Una historia de ti muy parecida
Tus gotas caen de tu cara
No ves futuro para nada
Olvida el tiempo dominando el mañana
La verdad ves tras la ventana
Verás que las heridas bastarán
Pero las cicatrices siempre quedarán
Palabras sin sentido y mentiras
Hoy aquí, y mañana desaparecidas
Ella ya no confía en ti
Ya no hay futuro así
No hay mañana ni hay ayuda
Te la perdiste, mi amigo, con toda
Te dejó así de tirado
Sin orgullo, totalmente callado
Te acuerdas de los lindos momentos
Tú con ella, muy contentos
Sueños de ella en la noche
Cuando la oscuridad te enganche
Pero ella lo ve diferente
Insegura totalmente
Si pensabas que yo era un chulo
Te dio una patada en el culo
Un día la tristeza se te va
Te sientes fuerte, lleno de libertad
Ahora ves lo que has hecho mal
Ya te digo, lo vas a lamentar
Siempre miras al futuro
Nunca atrás, nunca seguro
Te levantarás, amigo
No caminarás jamás conmigo
Te acuerdas de los lindos momentos
Tú con ella, muy contentos
Sueños de ella en la noche
Cuando la oscuridad te enganche
Pero ella lo ve diferente
Insegura totalmente
Si pensabas que yo era un chulo
Te dio una patada en el culo
Patada en el culo
Patada en el culo
Entre el cielo y un zulo
El amor siempre es duro
Patada en el culo
Patada en el culo
Entre el cielo y un zulo
El amor siempre es duro
Te acuerdas de los lindos momentos
Tú con ella, muy contentos
Sueños de ella en la noche
Cuando la oscuridad te enganche
Pero ella lo ve diferente
Insegura totalmente
Si pensabas que yo era un chulo
Te dio una patada en el culo
