sábado, 6 de junio de 2020

Bella Ciao - himno original




Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»


Traducción:

Desperté una mañana
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós ,adiós
Desperté una mañana
y encontré al invasor.

Oh partisano, llévame lejos
¡Oh hermosa, adiós! hermosa .hola hermosa. adiós, adiós
Oh partisano, llévame lejos
porque tengo ganas de morir

Y si muero como partisano,
¡Oh hermosa, adiós! hermosa,hola hermosa adiós, adiós
Y si muero como partisano,
Debes enterrarme.

Y enterrar allá arriba en las montañas
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós. adiós
Y enterrar allá arriba en las montañas
bajo la sombra de una bella flor.

Todas las personas que pasarán
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós, adiós
Todas las personas que pasarán
Me dirán "¡Qué hermosa flor!"
"Esta es la flor del partisano",
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós, adiós

"¡Esta es la flor del partisano, que murió por la libertad!"

jueves, 4 de junio de 2020

Patti Smith - Rock N' Roll Nigger - Homenaje a George Floyd



Este es un homenaje al ciudadano George Floyd que fue detenido por la policía y su detención terminó en muerte violenta. George Floyd tuvo trabajó de vigilante de seguridad pero lo perdió a raíz de la pandemia Aunque tuviese antecedentes penales por robo, somos muchos, los que consideramos que no merecía morir así . Varios viandantes escucharon las quejas del detenido que alertaba que estaba sufriendo una asfixia que terminó provocándole la muerte, intentaron acercarse a los 4 policías que lo custodiaban, que impedieron cualquier tipo de auxilio.




Nota del blogger : "Nigger" es un término despectivo con el que se designa a las personas de raza negra en Estados Unidos y que se puede traducir por negrata o negraco. La cantante Patti Smith,, no es racista, sino todo lo contrario, siempre ha estado comprometida con todo tipo de causas sociales, ella   utiliza  el término "nigger" de modo sarcástico en su canción para expresar la indignación por los abusos que sufren las minorías raciales en Estados Unidos y personas de otra condición social. Tener la piel de color oscura, no ir bien vestido, puede dar rienda suelta a abusos policiales en una sociedad como la estadounidense dónde muchos viven con miedo y por eso andan con armas.

Traducción:

El bebé era la oveja negra. El bebé era una puta.
El bebé se hizo grande y más grande.
El bebé consigue algo. consigue más.
El bebé, el bebé, el bébe él era un negrata del rock-and-roll.
¡Oh, mira a tu alrededor, todo a tu alrededor,
cabalgando sobre una ola de cobre.
¿Te gusta el mundo que te rodea?
¿Estás listo para actuar?

Fuera de la sociedad, están esperando por mí.
Fuera de la sociedad, que es donde quiero estar.

(Lenny!)

El bebé era una oveja negrata El bebé era una puta.
Tú sabes que  se hizo grande. Bueno, él va aumentando de tamaño.
El bebé, consiguió una mano, tiene un dedo en el gatillo.
El bebé, el bebé, el bebé es un negrata del rock-and-roll.

Fuera de la sociedad, que es donde quiero estar.
Fuera de la sociedad, están esperando por mí.

Aquellos que han sufrido, comprenden el sufrimiento,
y por lo tanto que extienda su mano
la tormenta que entraña daños
También te hara fértil
bendito es el césped
y la hierba y la espina de la verdad y la luz

Estaba perdido en un valle de placer.
Estaba perdido en el mar infinito.
Yo estaba perdido, y medida por medida,
expulsados ​​por el amor de mi corazón.
Yo estaba perdido, y el costo,
y el costo no me importa.
Yo estaba perdido, y el costo
iba a ser estar fuera de la sociedad.

Jimi Hendrix era un negrata.
Jesucristo y la abuela, también.
Jackson Pollock fue un negrata.
Negrata, negrata, negrata, negrata,
negrata, negrata, negrata.

Fuera de la sociedad, están esperando por mí.
Fuera de la sociedad, si me buscas,
ahí es donde me encontrarás.
Fuera de la sociedad, están esperando por mí.
Fuera de la sociedad. (Repetición)

martes, 2 de junio de 2020

Homenaje al cantante rumano Florin Salam, el rey del Manele

Este artículo es un homenaje personal al rey de Manele, gracias a él, pude identificar y localizar a un estafador gitano rumano que me dió una identidad falsa a través de la red social Facebook. Pueden leer el artículo  aquí: El estafador cometió el error de poner la misma foto de él saludando entusiasmado a Florin Salam en 2 cuentas de Facebook diferentes con el pulgar hacia arriba. 





El Manele forma parte de lo que yo llamo el Reggaeton de Los Balcanes, como la Chalga, Turbo-Folk, Laika moderna, Filmi, Klezmer, un genero musical con influencias del Este de Europa, Turquía y Oriente Medio. Los instrumentos tradicionales mezclados con música electrónica le dan un toque más comercial y musicalmente, no tiene nada que envidiar a la música occidental o el K-Pop coreano.

Ahora bien, aunque Florin Salam es un buen cantante y tiene buenas canciones, me parece sofisticado y hortera a la vez. En mi opinión, el Chalga búlgaro gana por goleada al Manele rumano, tanto en artistas, belleza, composiciones y en discográficas, sus vídeos no tienen nada que envidiar a los clips que hacen en el Reino Unido o Estados Unidos. El Manele es un género de calidad inferior, más asociado a la incultura, a la simpleza, al sexo y a la delincuencia. De ahí, que el padre de un amigo rumano, le prohibiera a sus hijos escuchar Manele.

La canción Saint Tropez es un plagio descarado de un tema del famoso cantante homosexual bulgaro Azis. Florin Salam se defiende, diciendo que compuso la letra él mismo y que su discográfica tiene los derechos de la melodía. La rubia que aparece en el vídeo es de lo mejor del clip. No sé si será gitana; porque entonces, pedirle la mano al padre puede costarles una fortuna, El estafador que mencioné anteriormente, pagó 50.000€ por su amada, pués haciendo cálculos, esta mujer para su padre debe valer al menos medio millón de euros. No se hagan ilusiones si es de raza caló, tendrían que meterse directamente al crimen organizado para casarse con ella y poder costearse la nunta (boda gitana rumana), que incluye la contratación de cantantes como Florin Salam que por menos de 6000 € no canta.  El vestuario de Florin Salam en ocasiones es hortera al igual que su baile. La letra habla de delirios de grandeza, de magnates y emperadores que se animen a venir a la localidad francesa turística de Saint Tropez a gastarse toda la pasta en lujo y mujeres.



La canción de Florin Salam  "A iesit soarele din nori" es una canción de amor preciosa  a una mujer amada. El presupuesto del clip deja mucho que desear, la discográfica se lo debió gastar  todo en la modelo, el osito de peluche y el hotel de 3 estrellas. Florin Salam viste con ropa hortera y no sabe qué hacer delante de la cámara. Lo mejor la canción y sobre todo la hembra. Ya me gustaría estar en el lugar del osito de peluche que ella agarra enamorada. Durante el clip, Florin Salam parece que sufre ataques epilépticos mientras canta y chasquea los dedos mirando al infinito para hacer relleno. Siempre termina con un gesto sus clips, como diciendo: yo soy el puto amo.



  La canción de Susanu con Florin Salam - Esti bomba es muy pegadiza. Empoderamiento femenino 100%, a las feministas del matriarcado les iba a encantar el clip y no hay sarcasmo en lo que digo. Creo que con esta canción Susanu y Florin Salam se ha ganado el derecho de hacer un concierto el 8M por el día internacional de la mujer. Las mujeres que aparecen en el clip de tanto mover el trasero, no van a tener celulitis en la vida, aunque puedan sentir algo de asfixia. En la canción se ven caras lascivas tanto en los cantantes como en las bailarinas.  Resulta gracioso ver Susanu vestido de clérigo católico y una de las chicas agachada delante suya pero no para simular un acto de confesión precisamente.



Otra canción de deseo, esta vez, Florin Salam se une a Mr Juve, que tiene un estilo musical más moderno pero que es un cantante también muy conocido en Rumania. La canción habla de una mujer que les hace perder el sentido a los dos.



Ahora le toca el turno a la Wikipedia:

Florin Stoian (Bucarest, 1 octubre 1979), mejor conocido por su nombre artístico Florin Salam, es un rumano cantante del género manele. Se asoció en 2018 con el cantante y laureado Eduard Ghinea, apodado Ghinea de Arad, impulsando así su carrera.


Vida temprana y primer contacto con música

Nació en una familia de lăutari. Durante su adolescencia, el cantaba junto con su padre y tíos en un grupo.

Después de que su padre se hizo demasiado viejo para cantar, Salam tomó su lugar, cantando con su tío bajo el nombre de Florin Fermecătorul. Así, convirtiéndose en un gran cantante muy apreciado por los fanáticos del género.1​ Mientras tanto, Salam se hizo amigo del líder de la banda "Dan Bursuc". El ayudo a Salam a grabar su primer sencillo, llamado "Ce gagică șmecherită" (Español: Una chica tan exigente), en 2002. El grabó una parte importante del éxito "De, víațun mea" (Español: Oh, mi vida) fue lanzado en 2000, cantada por Adrian Minune y Costi Ioniță. Al final de 2002, Salam cambió su nombre artístico a "Fermecătorul" (Español: encantador) al árabe "Salam" (Español: paz, cf. Hebreo shalom). Su primera canción fue un gran éxito y por esta razón continúo grabando canciones y comercializándolas con la ayuda de Dan Bursuc. De este manera lanzó su primer álbum de manele el cuál fue sorprendentemente bien recibido por seguidores del género; el álbum vendido más de 40,000 copias. Así mismo, Costi Ioniță grabó uno de sus álbumes que tubo gran éxito titulado "Doar cu tine" (Español: Sólo contigo). El álbum fue grabado en Constanțun donde Costi Ioniță tiene su estudio de grabación propio.

Su amistad con Dan Bursuc trajo ventajas, conociendo artistas de este género, artistas como Vali Vijelie, Nicolae Guță y Daniela Gyorfi.1​

En 2008 realiza una canción junto con el cantante de pop Paula Seling y la Orquesta Sinfónica de Bucarest. El presentador del programa describió su actuación como una reconciliación entre manele y la música pop convencional; En el mismo sentido, la letra de la canción planteó el problema de la intolerancia étnica.

En octubre 2011, Salam colaboró con el músico Bosniano Goran Bregović, junto con quien grabó "Hopa Cupa" y "Omule", canciones qué fueron incluidas en el álbum Champagne for Gypsies (Español: champaña para gitanos). El álbum es "en reacción a la presión extrema que Gitanos (Roma) han ido experimentando últimamente a través de Europa".2​

Salam es el vicepresidente de "Asociația Artiștilor, Muzicanților și Lăutarilor Romi din România " (Español: La Asociación de Romani Artistas, Músicos y Lăutari de Rumanía). En diciembre 2005, fue anunciado como el mejor interprete de manele del año. Según el diario Libertatea, político Mădălin Voicu y el futbolista Marius Niculae se cuenta entre sus seguidores.

En febrero 2013, Stoian grabó "Saint Tropez". La canción tuvo un éxito inesperado, con el vídeo oficial reúne más de 70 millones de vistas en YouTube, por lo tanto el fue acusado de copiar la canción de cantante búlgaro Azis.​ Su video se volvió viral y fue clasificado como unos de los videos más vistos en YouTube rumano en 2013, después la canción de Andras, "Inevitabil va fi bine".4​ Desde entonces, Stoian tiene varios conciertos en el país y en el extranjero, donde viven grandes comunidades de Gitanos.

Entre colaboraciones mas existo han incluido aquellos como Claudia Păun y Nicolae Șușanu, disfrutando un gran éxito en el país. Su gran éxito "Ești bombă" (Español: eres una bomba ), lanzado en julio 2013 en colaboración con Șușanu, fue visto por más de 27 millones de personas en YouTube. Las canciones lanzadas con Claudia ("Ce bine ne stă împreună" – Qué bien estamos juntos, "Ce frumoasă e dragostea" – que hermoso es el amor, y "Mergem mai departe" – sigamos adelante) presenta temas como el amor inviable o el deseo de estar cerca de un ser querido, temas con gran atractivo para el público.

Hoy, Florin Salam colabora con los sellos discográficos Nek Música y Big Man.

Vida personal

Salam Estuvo casado a Ștefania en septiembre 2007, en Antalya, Turquía. El coste de boda no fue menos de 500,000 euros. El 12 de abril de 2009, Ștefania (de 27 años) murió de insuficiencia renal , agravado por una infección en el riñón. Además, ella había sufrido mucho tiempo de cirrosis hepática.

Después de la muerte de su mujer, Salam no tuvo parejas, hasta 2013, cuándo conoció Oana, una mujer joven de Ploiești.6​Pero su relación no duro más de unos cuantos meses. A partir del 2014, tiene relación con Roxana Dobre, quién anteriormente había posado para revista de Playboy. Teniendo la intención de casarse y estando embarazada de una niña.

Relaciones con los prestamistas

Al principio de su carrera, Salam recibió el apoyo financiero de los hermanos Sile y Nuțu Cămătaru,​ renombrados prestamistas.Después de la muerte de su mujer, él sucumbió al juego, con las deudas del juego lo empujó a pedir dinero a prestamistas. En agosto 2013, Stoian fue agredido por tres cobradores de deuda frente al hotel "Rin Hotel Magnífico" en Bucarest, quienes intentaban recuperar a la fuerza el dinero dado a Florin con usura. Además, Salam estuvo investigado por DIICOT por el uso de drogas. 

domingo, 31 de mayo de 2020

Despina Vandi (Δέσποινα Μαλέα) - La voz griega de la canción




Nota del blogger:  En un comentario en Youtube del vídeo de la cantante búlgara Anelia - Ne moga gubya, descubrí que era una versión de una canción Το αστέρι μου, T'asteri mou de la cantante griega Despina Vandi (Δέσποινα Μαλέα) , muy famosa en Grecia y aunque es  bastante desconocida en países como España, es muy popular en otros países y ha logrado numerosos éxitos de ventas, crítica y público. Su música es una fusión de la música tradicional griega (laika moderna), dance y pop-rock

Despina Vandi (nacida como Δέσποινα Μαλέα, romanizado como Déspoina Maléa, Tubinga, Alemania, 22 de julio de 1969) es una cantante griega. Está casada con el jugador de fútbol Ντέμης Νικολαΐδης (Demis Nikolaidis). Ha desarrollado su carrera profesional, principalmente, en Grecia y Chipre, donde es una de las artistas más reconocidas a nivel nacional. Su música mezcla elementos tradicionales griegos con el pop y el dance más modernos. Además de en su país natal ha tenido importantes éxitos en Turquía, Estados Unidos, Rusia, Australia o varios países árabes. Entre sus mayores éxitos se encuentran sus singles "Υποφέρω" ("Ypofero"), Γεια ("Gia), "Come Along Now" o "Υπάρχει Ζωή" ("Yparxei Zoi"), Γυρίσματα (Girismata), Το νησί (To Nisi) o Κάνε Κάτι (Kane Kati).1​ Ha sido nominada a más de 80 premios por su impecable carrera artística, consiguiendo en torno a 60 premios a nivel nacional e internacional.[1] Cuenta entre su discografía con 10 álbumes de estudio, un álbum en directo y varias recopilaciones y reediciones de sus propios temas.

Además de su carrera musical, ha participado en varios programas de televisión en Grecia, como preparadora de The Voice of Greece o presentadora de la selección nacional del representante de Grecia en Eurovisión en 2013 y 2014.


Biografía

Su nombre real es Déspoina Maléa. Nació en Tubinga, Alemania, una pequeña ciudad universitaria cerca de Stuttgart, al suroeste del país. Sus padres se habían desplazado allí desde Kavala (Grecia) y volvieron a su ciudad de origen cuando Despina tenía seis años. Como resultado, la pequeña Despina nunca aprendió alemán. Pasó el resto de su niñez en Kavala antes de ir a la universidad de Tesalónica, donde estudió psicología, filosofía y educación.

Durante su estancia en la universidad, Despina empezó a cantar en un bar local con un amigo suyo que tocaba el piano. Pronto creció su interés por la música, recibió cursos de canto y atrajo la atención del mundo de la música griega. Su talento y presencia en el escenario la condujeron a los estudios de grabación.2​ Su primer nombre artístico fue el de "Elli Mara", transformando posteriormente su apellido original por "Vandi".

Carrera artística

1994-1996: Comienzos y primeros álbumes Gela Mou y Esena Perimeno

Despina grabó su primer álbum, titulado Gela mou (Sonríeme) con la compañía Minos-EMI, en 1994, en el que se incluía un dueto con el cantante griego Yiannis Parios. La canción, titulada «To adieksodo», escrita por Vasilis Karras, tuvo un importante éxito. En 1996 un segundo álbum salió a la venta con el título de Esena perimeno (Te espero), con un gran número de canciones escritas por su director musical Tony Kontaxakis. De este disco destacan los singles "Esena Perimeno", "Den Pethainei I Agapi" y "Efiges". Al año siguiente, Despina hizo un tour por Europa y América. Estos primeros discos tuvieron un éxito moderado en Grecia y sirvieron como carta de presentación de Despina Vandi en Grecia, una de las artistas más conocidas de su panorama musical.

1997-1999: Alianza con Phoebus y estrellato nacional

En diciembre de 1997 Despina formó equipo con el productor y compositor Foibos/Phoebus. Su primera colaboración, Deka entoles (Diez mandamientos), produjo más singles exitosos. Este disco fue certificado con doble disco de platino y vendió más de 100.000 copias en Grecia y Chipre. Esta asociación con el productor Phoebus podría llegar a ser uno de los más notables de la industria discográfica griega y que seguirían teniendo éxito comercial durante una década y más, llegando a celebrar el 10º Aniversario con la ejecución del disco 10 Hronia Mazi (10 años juntos). A partir del éxito de este álbum, Despina Vandi se convirtió rápidamente en una de las cantantes más populares en Grecia y Chipre.

En 1998, Despina Vandi lanzó un nuevo single titulado "Spania". Además, Despina experimentó en el mundo de la interpretación en el programa Dio Xeni (Dos extraños). Por este papel, Despina despertó buena crítica por su alto nivel interpretativo.

A finales de 1999, Despina y Foibos producen el álbum Profities (Profecías), que consiguió ser disco de oro el mismo día en que fue sacado a la venta, y platino en sólo un mes. "Apapa", "To Giatriko", "To Koritsaki sou" o "Sta Dosa Ola" son algunos de los singles que destacaron de este disco. Tras este éxito, Despina Vandi consiguió realizar un concierto ante más de 7.000 personas en la sala de conciertos de Lycabettus, en Atenas.

2000-2002: Éxito de "Ypofero"y "Gia" y premio a la artista griega con más éxitos de ventas

El single «Ypofero» («Sufro») fue seis veces platino, con más de 300.000 copias vendidas, convirtiéndose en el CD-single más vendido de la historia de Grecia. Por dicho éxito, la artista recibió un premio de manos de Richard Branson en Londres. Además, en 2001, Despina saca un álbum recopilatorio de sus mayores éxitos musicales hasta el momento titulado The Best.

En otoño de 2001 Despina y Foibos decidieron hacer un contrato con la nueva y más dinámica compañía discográfica Heaven Music, y el 19 de diciembre de ese mismo año, Despina publicó Gia , un álbum doble con veintiún nuevas canciones que fue cuatro veces disco de platino en once días, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos en la historia de Grecia, con alrededor de 200.000 discos vendidos. Muchas de las canciones de este álbum tuvieron una gran repercusión no sólo en Grecia, sino también en Chipre, Bulgaria, Turquía o Líbano. Su single "Gia" también fue proyectados en las radios australianas, estadounidenses y rumanas. Durante este año, Despina Vandi realizó un concierto gratuito en la ciudad de Salónica ante más de 60.000 personas.

A principios de marzo de 2002, Despina fue premiada en los World Music Awards, en Mónaco, como la artista griega con más éxito de ventas, siendo la primera artista que, viviendo y trabajando en Grecia, recibe un premio de tal categoría. A principios de 2003, presentó su nuevo single «Ante Gia», un remíx de su anterior éxito "Gia", que escaló en las listas griegas como sus predecesores. Este single alcanzó la categoría de doble platino. Ambos temas fueron recopilados en un nuevo álbum que llevó por título Gia & Ante Gia: Collector's Edition. En este disco, podemos encontrar una nueva versión del tema "Gia" en griego e inglés.

2003-2004: Live, primer álbum en directo y éxito internacional

En 2003, Despina Vandi lanzó su primer álbum en directo, Live, donde se recogía sus mayores éxitos en sus años de carrera durante los diferentes conciertos que realizaba por Grecia, además de incluir otros temas de éxito en Grecia originalmente de otros artistas. El disco fue lanzado en Grecia, Chipre y Turquía.

En 2004, dos nuevos éxitos la auparon a lo más alto del panorama musical, «Opa Opa» y «Come along now», esta última fue la canción oficial de la marca Coca-Cola para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. "Come along now", una canción de estilo pop-house, además de ser lanzado en Grecia, lo hizo también en los Estados Unidos o Rusia, donde consiguió ser la segunda canción más vendida. Por su parte, “Opa Opa”, versión en inglés de la canción original de Notis Sfakianakis, fue un rotundo éxito en países como Grecia o Estados Unidos y alcanzaron cierta popularidad en países como Bélgica, España o Dinamarca. En otoño de 2004, Despina realizó cuatro conciertos en Norteamérica, en concreto en Nueva York, Atlantic City, Chicago o Toronto.

2005-2006: Sexto álbum de estudio, Stin avli tou paradisou y colaboración con Giorgos Mazonakis
A finales de 2004, Despina lanzá su sexto álbum de estudio, titulado Stin avli tou paradisou («En el jardín del paraíso») en el que Foibos vuelve a colaborar con Despina. Este álbum tuvo un éxito menor al esperado, alcanzando sólo el doble disco de platino, por lo que fue reelanzado con nuevas canciones, incluyendo la canción “Amane” junto a Giorgos Mazonakis. Esta versión especial del álbum fue lanzado en Grecia, Chipre, Rusia, Ucrania, Hungría, Rumanía y Turquía, donde consiguió el número 2 en las listas de éxitos musicales. Además de “Amane”, “Jambi” fue uno de los temas con mayor éxito del disco. Este disco hizo que Despina Vandi ganara seis premios en dos años en los MAD Video Music Awards de 2005 y 2006, convirtiéndola en la artista griega más premiada en este aspecto. En 2006, Despina lanzó un EP titulado “Kalanta” con el que consiguió doble disco de platino.

2007-2008: 10 años de colaboración con Phoebus y álbum 10 H.M.

Despina Vandi durante un concierto en Salónica en el año 2007.

Para conmemorar el décimo aniversario de su colaboración con el productor Phoebus, Despina Vandi lanzó en 2007 su álbum «10 Hronia Mazi» (abreviado como 10 H.M.), que a pesar de las expectativas se convirtió en el álbum menos vendido de la cantante en su carrera. A pesar de ello, algunas pistas como “Thelo” o “10 xronia mazi” tuvieron un considerado éxito en las listas musicales de Grecia, alcanzando posiciones altas durante seis semanas consecutivas. Otros singles de este álbum fueron “Agapi” y “Fantasou Apla”.

En 2008, Despina colaboró con el grupo alemán Schiller, con quien sacó a la venta el single “Destiny” en inglés. Este nuevo tema, junto a otros inéditos, estuvo incluido en la reedición del anterior disco, ahora titulado 10 Hronia Maz: It´s destiny. En este año, Despina Vandi ganó el premio a “Mejor artista femenina” en los MAD Awards. Además, colaboró en Pekín en el proyecto musical Global One, junto a la cantante pop china Wei Wei y la brasileña Daniela Mercury. A finales de 2008, Vandi comenzó una gira internacional y realizó tres conciertos con entradas agotadas en Melbourne, Sídney y Adelaida. Más tarde realizó un conciertos benéfico en Chipre, donde fue galardonado con un disco de platino por su álbum 10 Hronia Mazi en Chipre, después de haber ya recibido la certificación de platino por las ventas del álbum en Grecia.

2009: "Iparxei Zoi" y firma con la compañía discográfica The Spicy Effect.

En mayo de 2009 actuó en una gira en cinco lugares de Estados Unidos y Canadá. Después de su gira por América del Norte, colaboró con Goin' Through en una gira por toda Grecia. Además, su nuevo single “Iparxei Zoi”, una canción pop-rock, se convirtió en un nuevo éxito en toda Grecia. Esta canción fue presentada durante los MAD Music Video Awards.

En verano de 2009, Despina Vandi realizó un tour por toda Grecia donde materializó 32 conciertos, todos ellos con entradas agotadas, convirtiéndose en la gira más exitosa de un artista nacional en el año 2009, rompiendo récords de número de entradas agotadas antes del comienzo del concierto. En noviembre de 2009, tras la marcha de Phoebus del sello discográfico Heaven Music, Despina siguió sus pasos, firmando ambos su contrato con el sello The Spicy Effect.

2010-2011: Primer álbum bajo el sello discográfico The Spicy Effect, C'est La Vie

En marzo del año 2010, Despina Vandi lanzó su nuevo sencillo promocional llamado "Koritsi Prama", una canción con un estilo roquero similar al de su anterior single "Iparxei Zoi". La canción, escrita por Phoebus, fue presentada en directo para la cadena de radio Dromos 89.8 FM ante una serie de fanes que había ganado un pase vip para presenciar el estreno del nuevo single de Despina. Dicha canción estaba compuesta de dos partes, estrenadas en distintas etapas del año.

En junio del mismo año, Despina Vandi puso en venta su octavo álbum, titulado C'est La Vie, junto al periódico Real News, siguiendo una tendencia muy extendida entre los cantantes griegos de publicar sus discos junto a periódicos y a costes más asequibles, con el objetivo de mejorar sus niveles de ventas. Este álbum vendió más de 100.000 copias, sin embargo no recibió ningún disco de oro, algo que nunca había ocurrido desde que en 1994 comenzó su carrera musical. En ese mismo mes, Vandi estrenó un nuevo single titulado "Kommati Ap' Tin Kardia Sou" durante los MAD Video Music Awards. De nuevo, en dicho single, Despina Vandi muestra su cara más roquera, al igual que con los anteriores singles. El tercer sencillo del álbum, "Erota Thelei I Zoi", fue lanzado a las estaciones de radio en 13 septiembre de este mismo año, siendo éste el single más exitoso de su nuevo disco. Su video musical fue filmado en la isla griega de Hydra. Además, Despina colaboró nuevamente con el grupo alemán de música electrónica Schiller, poniendo voz a la canción "Sunday", que fue incluida en los discos de ambos artistas.

Durante este año, Despina Vandi participó en la serie de conciertos MTV Unplugged, organizados por la cadena MTV Greece, siendo la primera artista griega en acudir a dicho evento. Además, realizó un tour por Grecia junto a la cantante Elli Kokkinou, y un concierto en Londres con entradas agotadas.

Ya en 2011, Despina interpretó su nuevo single "Gi Alli Mia Fora" en los premios MAD Video Music.

2012: Del pop-rock al laiko, su nuevo trabajo Allaxa

A finales del año 2011, Despina Vandi presentó el primer single de su nuevo disco, titulado "Mou Xeis Perasei", con letra de Phoebus y música de Gavrilis Mosas. Como segundo single, fue lanzado "Girismata". A finales de dicho año, Despina apareció junto a Elli Kokkinou y Nikos Ikonomopoulos en la sala de concierto FEVER.

Ya en 2012, fue lanzado Allaxa, su noveno álbum, marcando el regreso de Vandi a un género más laiko después de la mala acogida de su álbum C'est la vie. A parte de Phoebus, en este disco colaboran artistas como Eleni Giannatsoulia, Olga Vlahopoulou, Vangelis Kostantinidis o Gavrilis Mosas. El álbum fue certificado con un doble disco de platino y restableció el éxito comercial de Vandi con múltiples éxitos como "Mou Xeis Perasi", "Girismata", "To Asteri mou", "To Nisi (su videoclip fue filmado en la pequeña isla de Skiathos) y "Katalavaino".3​

2013-2014: La Despina Vandi más televisiva, Eurovision 2013 y 2014 y preparador de The Voice of Greece

A pesar de que Despina Vandi nunca aceptó representar a Grecia en el Festival de Eurovisión, sí aceptó presentar la final nacional para elegir al artista durante los años 2013 y 2014, donde fueron elegidos Koza Mostra & Agathonas Iakovidis y Freaky Fortune & Riskykidd, respectivamente. En ambas ocasiones Despina estuvo acompañada por el actor Giorgos Kapoutzidis. Durante 2013, Despina presentó su nuevo single "Xano Esena", que recibió críticas positívas, permaneciendo en lo alto de las listas musicales griegas durante más de 10 semanas.

En 2014, Despina Vandi fue una de las artistas que participó como jurado de la versión griega del formato internacional The Voice, conocido en esta ocasión como The Voice of Greece. Despina estuvo acompañada por artistas de renombre nacional como Antonis Remos, Melina Aslanidou y el cantante Michalis Kouinelis, del grupo Stavento. La greco-chipriota Maria Elena Kyriakou, del grupo de Despina, fue la ganadora de la primera edición de dicho concurso, representando posteriormente a Grecia en el Festival de Eurovisión del año 2015 con la canción "One last breath". Despina Vandi continuó como preparador del programa en la segunda edición de The Voice of Greece realizado en 2015.

2015-presente: Ruptura con Phoebus y vuelta a Heaven Music.

A finales de 2014, Despina lanzó su décimo disco de estudio, llamado De Me Stamatises.4​ Para la realización de dicho disco, Despina había vuelto a la compañía discográfica Heaven Music, dejando atrás su colaboración con el compositor Phoebus, tras 18 años de unión. "Xano Esena" fue tomado como primer single, a los que siguieron la balada "Kalimera" o la canción pop-dance "Olla Allazoun". Además "Kane Kati" y "An Sou Lipo" también fueron tomados como singles de su nuevo disco, teníendo todos una gran aceptación entre el público griego.

Discografía
Gela Mou (1994)
Esena Perimeno (1996)
Deka Endoles (1997)
Profities (1999)
Gia (2001)
Despina Vandi Live (2003)
Stin Avli Tou Paradeisou (2004)
10 Hronia Mazi (2007)
C'est La Vie (2010)
Allaksa (2012)
De Me Stamatises (2014)

Vida personal

Despina Vandi es la menor de tres hermanos. Está casada con el futbolista internacional por Grecia, Demis Nikolaidis, exjugador de equipos como el AEK de Atenas o el Atlético de Madrid y actual propietario del AEK de Atenas. Tiene dos hijos, una niña, Melina, y un niño, Giorgos, nacidos en 2004 y 2007 respectivamente.

En agosto de 2008, Despina sufrió un accidente de tráfico en Kifisia, un suburbio al norte de la ciudad de Atenas. Su coche, conducido por su chófer resbaló con una mancha de aceita derramado sobre la carretera, provocando la pérdida del control del vehículo y chocando con un camión que circulaba delante. Despina fue herida en la cabeza siendo trasladada rápidamente al Hospital General de Atenas, donde se recuperó del golpe sufrido.

En 2013, Despina Vandi rechazó actuar en un concierto junto a Notis Sfakianakis, cantante que había realizado declaraciones a favor del partido griego neonazi Amanecer Dorado. Para ello, Despina aludió que eran más las razones que separaban a ambos artistas que las que lo unían y que ella era hija de inmigrantes griegos en Alemania (dicho partido rechaza la inmigración en Grecia).5​6​

Desde que comenzó su carrera musical allá por 1994, Despina Vandi ha tenido un rivalidad artística con la cantante grecochipriota Anna Vissi. El origen de esta rivalidad se encuentra en unas declaraciones de la propia Despina en 1996 cuando fue apodada como "la nueva Anna Vissi", comentario que no fue del gusto de los fanes de Anna.7​ En 2009, hubo un intento de acercamiento entre ambas artistas tras coincidir en los premios MAD Video Music, e incluso se llegó a comentar sobre un posible dueto entre ambas cantantes, hecho que nunca llegó a realizarse. Además existen rumores sobre una rivalidad, aunque menor, con la cantante Helena Paparizou (nombrada como la sucesora de Despina Vandi), sin embargo ambas partes han reconocido que su relación es cordial e incluso han aparecido juntas en varios eventos.8​

Un documental elaborado por Discovery Channel sobre las personas más ricas de Europa estimaba una fortuna de 30 millones de € en la pareja Vandi-Nikolaidis.

Fuente: Wikipedia

Psicografía de Reinaldo dos Santos sobre el Coronavirus y el impacto negativo sobre la economía de hace 10 años


Hace 10 años publiqué esta psicografia en ella se puede leer “10” en referencia a los 10 años, se puede ver la imagen del Corona Virus y la letra “V” (Virus) y la caída de los gráficos de las actividades y de la economía.



sábado, 30 de mayo de 2020

Anelia - Ne moga gubya / Анелия - Не мога да губя - traducción del búlgaro al español




No puedo perder

No puedo perder, y tú tampoco puedes,
¡Será demasiado tarde cuando me enamore!

Antes de sentir lo que estaba pasando,
Pasé la noche con sentimientos equivocados en tu cama.
Cuando me alejé, olvidé la dirección,
¡Tengo que esconderme de ti y de mí misma que me ha gustado!

Ambos sabemos que no fue amor
Todavía no se lo he dicho a nadie, y tú también callaste.
Ambos sabemos que estaba mal,
Pero, ¿por qué dolió cuando nos alejamos?

Me escapé de ti antes de que me pudieras decir
No quería escuchar lo que ya sabía.
Cuando me alejé, olvidé la dirección,
¡Tengo que esconderme de ti y de mí misma que me ha gustado!

Ambos sabemos que no fue amor
Todavía no se lo he dicho a nadie, y tú también callaste.
Ambos sabemos que estaba mal,
Pero, ¿por qué dolió cuando nos alejamos?

Yo no puedo perder, y tú tampoco puedes,
Vete junto a otra persona, antes de que sea demasiado tarde.
Yo no puedo perder, y tú tampoco puedes,
¡Será demasiado tarde cuando me enamore!

Ambos sabemos que no fue amor
Todavía no se lo he dicho a nadie, y tú también callaste.
Ambos sabemos que estaba mal,
Pero, ¿por qué dolió cuando nos alejamos?

jueves, 28 de mayo de 2020

El vergonzoso pasado del que la Reina Letizia: antisistema, anarquista, okupa y redactora de comunicados en un taller de autogestión

Ha sido publicado por los medios españoles, que Letizia Ortiz Rocasolano, actual reina de España, era comunista, sindicalista, republicana, admiradora del subcomandante Marcos y el EZLN, que hizo un trabajo sobre la república para la universidad y que participó en una manifestación envuelta en una bandera republicana y que tanto ella como su familia, abucheaban los discursos navideños del Rey Juan Carlos I.

Letizia cuenta que Los Borbones y su entorno la humillaron supuestamente por ser nieta de un taxista y de una "familia trabajadora" e "intachable".  Como dijo Chejov: "Un hombre  (o mujer) es lo que cree ser". Letizia me recuerda un poco Al "Papa Clemente" de  La Iglesia cristiana palmariana de los carmelitas de la Santa Faz, más conocida como Iglesia palmariana, que empezó como estafador diciendo que veía apariciones marianas y algunos cuentan que terminó creyéndose su propia estafa.

Para ocultar este pasado del que se avergüenza, ella tiene una frase de su repertorio: "Ya no queda nada de la mujer que conociste".

Pero vamos a añadir algunos detalles más. Un colectivo de ciudadanos españoles que prefieren guardar el anonimato son los autores del famoso blog Herederos del Pilar. Debido a la falta de libertad de expresión que reina (y nunca mejor dicho) en España prefieren no hablar de la Familia Real española. Sin embargo, han optado por contar lo que saben sobre las aventuras y desventuras de la Familia Real de un reino que ellos denominan Cornaria.  Este es su blog, del cual hice una copia: https://recordandoalosherederosdelpilar.blogspot.com/

Hola a todos.


Cuando lo admisible y lo imaginable se tornan conceptos obsoletos, habrá que presentar lo inimaginable de la forma más campechana posible…o algo así. Hace ya mucho tiempo que la realidad superó por siempre jamás a la ficción en España. La segunda parte del Book of Revelation está ya casi lista. El encargo ha recaído en otro “plumilla”, este de mucha más enjundia. Amplía informaciones anteriores y narra con todo lujo de detalles las más escabrosas visicitudes de Letizia Ortiz Rocasolano y otros planetas.


A destacar el delito de omisión de socorro en el que la actual Princesa incurrió en uno de sus accidentes de tráfico (tráfico automovilístico, parece que lo de conducir nunca se le dio demasiado bien), y la reproducción íntegra del famoso informe del CNI, que incluye datos fidedignos sobre la pertenencia de Letizia a al menos dos grupos de los denominados antisistema. Para uno de ellos pegaba carteles de esos con la A dentro del círculo (grupo anarquista) y hasta otros de su suegro con nariz de payaso. 








Más allá de estas niñerías, el libro recoge también facturas hospitalarias (abonadas por un personaje relativamente conocido en México), y muchísimos más elementos de plena normalidad que no vamos a desvelaros por razones obvias (sí, los periodistas de más enjundia también comen, y este se ha ganado a pulso la cena). 




Si acaso podremos adelantaros alguna pequeña curiosidad. Por ejemplo, que Letizia era en su primer año de carrera la encargada de redactar los “comunicados” de un “taller de autogestión” que “okupó” varios inmuebles en un popular barrio de Madrid, o que gustaba de parafrasear a Oscar Wilde: “el trabajo es la maldición de las clases bebedoras”, que ella actualizaba con un “la sociedad es un auténtico cáncer para los jóvenes que se ponen”, y a Keith Richards: "Nunca he tenido problemas con la drogas sino con la policia".

De acuerdo, fruslerías, pero como os decimos no queremos comerle el pan a nadie. Este trabajo deja todo lo anterior en mantillas, y se planea “simultanear” su salida con la serie de televisión. Rey Juan Carlos I espera que sea el golpe definitivo y Felipe…exacto, Felipe se vuelve a inhibir. Veremos. Un saludo a todos.

No es de extrañar, que esta monarquía terminase en pornocracia. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.