sábado, 13 de junio de 2020
Despina Vandi - Koritsi Prama - traducción al español
artista: Despina Vandi
canción: Koritsi Prama
traducción
Cosa de niña
Cuando yo era una niña
Recuerdo que le preguntaron a mi padre si tenía hijos
y cuando les dijo que tenía un niño y una niña
entonces me di cuenta de que tendría una vida difícil
Porque yo era de género femenino
No te deseo eso, por el amor de Dios
aprenderte el poema desde el principio
los hombres mandan
Le dijeron a hermano cuando era joven
"Cuando crezcas te convertirás en un gran científico"
al otro lado, me decían
"Jovencita, busca un buen chico para casarte"
Porque soy de género femenino
y tengo un coeficiente intelectual bajo
y cuando Dios estaba repartiendo inteligencia
desafortunadamente estaba sosteniendo un paraguas
Cosa de niña
en la sociedad de los hombres, sobrevivir por milagro
Eva fue hecha de la costilla de Adán
y franceses dicen a todos el dicho conocido "Cherche la femme" (Busca la mujer)
al contrario de los antiguos griegos "mujer de fuego y mar"
lo siento mi amor, si he arruinado tus sueños
Porque si naciste como mujer
serás una víctima desde el principio
es una cuestión de construcción
desde el principio te lo estás perdiendo
Y conseguí un trabajo en la playa
pero si quieres una carrera, y no ser una flor para toda la vida
tienes que mantener los ojos bien abiertos
así no harás tu carrera a cuatro patas.
Porque eres de género femenino
y eso es lo que le gusta a tu jefe
no digas "sí", di "quizás"
entonces la esperanza se mantendrá viva
Cosa de niña
en la sociedad de los hombres, sobrevivir de milagro
Cosa de niña x3
Cosa de niña
en la sociedad de los hombres, sobrevivir de milagro
Turkmenistán, uno de los países más insólitos y cerrados del mundo
Turkmenistán nos lleva más allá del asombro. Es quizá el país más insólito y cerrado del mundo junto a Corea del Norte. Sólo admite 5000 visitantes cada año. En los últimos años han construido quizá la ciudad más lujosa del mundo: Ashgabad. Una urbe con todos los edificios de mármol y con ingentes cantidades de oro.
jueves, 11 de junio de 2020
Derribadas estatuas de esclavistas en protesta por la muerte de George Floyd... y me alegro
Una chispa puede quedar en nada, pero también como dijo Mao-Tse-Tung: "Una chispa puede incendiar la pradera". George Floyd era un ciudadano negro cualquiera, por lo tanto cualquiera de los que estamos abajo, podría sentirse identificado con él. En un contexto de pérdida de libertades, destrucción de puestos de trabajo, pequeños negocios, crisis económica,pandemia, somos cada vez más, los que nos identificamos con George Floyd y su mala suerte. Este sistema nos está asfixiando.
Algunos advierten que estas protestas legítimas por el asesinato de George Floyd están alentadas por una elite siniestra que gobierna desde la sombra. La web https://maldita.es/ afirma que es un bulo que George Soros dijese: "Voy a derribar a los Estados Unidos financiando grupos de odio negro. Los pondremos en una trampa mental y haremos que culpen a los blancos. La comunidad negra es la más fácil de manipular"... pero aunque eso fuese verdad. ¿Tenemos que mirar para otro lado constantemente por miedo a una dictadura que no padecemos cada día de forma cotidiana? Varios ciudadanos negros vieron como unos "agentes de policía" se cargaban literalmente a un ciudadano, intentaron socorrerlo. Esos policías no se llamaban David Rockefeller, Henry Kissinger o George Soros. En nuestro día a día, no padecemos la violencia del poder, padecemos la violencia de sus lacayos. Cito textualmente Simone de Beauvoir, escritora, profesora y filósofa francesa “El opresor no sería tan fuerte si no tuviese cómplices entre los propios oprimidos”.
No caigamos en la trampa ultraconspiranoica que cualquier revuelta, rebelión o revolución en un país es por obra y gracia de una elite invisible y que no debemos hacer nada cuando pisoteen nuestros derechos porque así gana el Nuevo Orden Mundial. ¿Qué ganamos nosotros si el status quo nos asfixia de forma progresiva y no nos movemos ni siquiera para mostrar nuestra indignacióǹ en redes sociales?.
El sistema nos ha enseñado desde pequeños a separarnos y a despreciar, ridiculizar e incluso a odiar a otras personas por lugar de nacimiento, raza, género, clase, diferencias políticas, diferencias religiosas, etc. De hecho, leí un comentario que decía que aquellos que protestaban por la muerte de George Floyd en EE.UU en otros países, eran gentuza cuyo único vínculo con el asesinado era el color de la piel y que no tenían derecho a provocar disturbios para mostrar su indignación. No conocemos la historia de las vidas de aquellos manifestantes que provocaron disturbios en Salt y Girona y saquearon un supermercado. A lo mejor tuvieron que vivir episodios de violencia psicológica o física al igual que George Floyd y no los sabemos, porque la gran mayoría no se relaciona con ellos, los ignoran hasta que causan problemas de orden público
Yo he conocido casos de ciudadanos negros en España que fueron agredidos solamente por el color de su piel. Una mujer de Guinea Ecuatorial me confesó lo siguiente: "En España, la gente piensa que los inmigrantes vienen aquí solo a robar. En mi país, la familias están más unidas que las de aquí. En España veo a familias desunidas, hermanos que ni se hablan. En mi país, si alguien tiene arroz suficiente y alguien de mi entorno no tiene, no dudo en compartirlo. "
A raíz de la muerte violenta de George Floyd se ha desatado una ola de protestas y disturbios por todo el mundo que se ha ido extendiendo y ha puesto nerviosos a los gobernantes de diversos países como el presidente de los Estados Unidos Donald Trump.
George Perry Floyd Jr. (Fayetteville, 14 de octubre de 1973-Mineápolis, 25 de mayo de 2020)1 era músico, afromericano, negro, "nigger", un hombre marcado desde nacimiento por el color de su piel. El 25 de mayo de 2020 cuando un agente policial de Mineápolis le produjo asfixia en su cuello, haciendo presión con su rodilla por entregar, presuntamente, un billete falsificado de $20 dólares. George Floyd repetía que "No podía respirar" al igual que Eric Garner, otro hombre de color asesinado por la policía en 2014 en Staten Island (New York).
No podemos conseguir que George Floyd vuelva a vivir entre nosotros, pero ahora vive dentro de aquellos que no podemos respirar y cada vez somos muchos más los que nos asfixiamos, los que nos asfixian cada vez son menos. Puede, que algún día ruede la cabeza de alguien más que la estatua de Cristobal Colon. Ellos se lo han buscado.
Algunos advierten que estas protestas legítimas por el asesinato de George Floyd están alentadas por una elite siniestra que gobierna desde la sombra. La web https://maldita.es/ afirma que es un bulo que George Soros dijese: "Voy a derribar a los Estados Unidos financiando grupos de odio negro. Los pondremos en una trampa mental y haremos que culpen a los blancos. La comunidad negra es la más fácil de manipular"... pero aunque eso fuese verdad. ¿Tenemos que mirar para otro lado constantemente por miedo a una dictadura que no padecemos cada día de forma cotidiana? Varios ciudadanos negros vieron como unos "agentes de policía" se cargaban literalmente a un ciudadano, intentaron socorrerlo. Esos policías no se llamaban David Rockefeller, Henry Kissinger o George Soros. En nuestro día a día, no padecemos la violencia del poder, padecemos la violencia de sus lacayos. Cito textualmente Simone de Beauvoir, escritora, profesora y filósofa francesa “El opresor no sería tan fuerte si no tuviese cómplices entre los propios oprimidos”.
No caigamos en la trampa ultraconspiranoica que cualquier revuelta, rebelión o revolución en un país es por obra y gracia de una elite invisible y que no debemos hacer nada cuando pisoteen nuestros derechos porque así gana el Nuevo Orden Mundial. ¿Qué ganamos nosotros si el status quo nos asfixia de forma progresiva y no nos movemos ni siquiera para mostrar nuestra indignacióǹ en redes sociales?.
El sistema nos ha enseñado desde pequeños a separarnos y a despreciar, ridiculizar e incluso a odiar a otras personas por lugar de nacimiento, raza, género, clase, diferencias políticas, diferencias religiosas, etc. De hecho, leí un comentario que decía que aquellos que protestaban por la muerte de George Floyd en EE.UU en otros países, eran gentuza cuyo único vínculo con el asesinado era el color de la piel y que no tenían derecho a provocar disturbios para mostrar su indignación. No conocemos la historia de las vidas de aquellos manifestantes que provocaron disturbios en Salt y Girona y saquearon un supermercado. A lo mejor tuvieron que vivir episodios de violencia psicológica o física al igual que George Floyd y no los sabemos, porque la gran mayoría no se relaciona con ellos, los ignoran hasta que causan problemas de orden público
Yo he conocido casos de ciudadanos negros en España que fueron agredidos solamente por el color de su piel. Una mujer de Guinea Ecuatorial me confesó lo siguiente: "En España, la gente piensa que los inmigrantes vienen aquí solo a robar. En mi país, la familias están más unidas que las de aquí. En España veo a familias desunidas, hermanos que ni se hablan. En mi país, si alguien tiene arroz suficiente y alguien de mi entorno no tiene, no dudo en compartirlo. "
A raíz de la muerte violenta de George Floyd se ha desatado una ola de protestas y disturbios por todo el mundo que se ha ido extendiendo y ha puesto nerviosos a los gobernantes de diversos países como el presidente de los Estados Unidos Donald Trump.
George Perry Floyd Jr. (Fayetteville, 14 de octubre de 1973-Mineápolis, 25 de mayo de 2020)1 era músico, afromericano, negro, "nigger", un hombre marcado desde nacimiento por el color de su piel. El 25 de mayo de 2020 cuando un agente policial de Mineápolis le produjo asfixia en su cuello, haciendo presión con su rodilla por entregar, presuntamente, un billete falsificado de $20 dólares. George Floyd repetía que "No podía respirar" al igual que Eric Garner, otro hombre de color asesinado por la policía en 2014 en Staten Island (New York).
No podemos conseguir que George Floyd vuelva a vivir entre nosotros, pero ahora vive dentro de aquellos que no podemos respirar y cada vez somos muchos más los que nos asfixiamos, los que nos asfixian cada vez son menos. Puede, que algún día ruede la cabeza de alguien más que la estatua de Cristobal Colon. Ellos se lo han buscado.
Fuente: https://www.meneame.net/m/Art%C3%ADculos/derribadas-estatuas-esclavistas-protesta-muerte-george-floyd
martes, 9 de junio de 2020
Predicciones de Deseret Tavares: 7 años de Nuevo Orden Mundial con pandemias, hambre, pobreza, guerras, disturbios. El dinero y los bienes no valdrán nada
Habrá nuevas ideas que enamorarán a la gente pero causarán pérdidas económicas irreparables y habrá un retroceso. Se hará ver que se intentará hacer algún remedo por el medio de este periodo convulso pero será un engaño.
La cuarentena por la pandemia es un experimento para ver cómo reaccionaba la gente. Es un ensayo de control mental, la pérdida de libertad ya se ha perdido en los últimos 9 meses. El pueblo no sabrá si pelear o darse por vencido.
Guerras, caos, división entre estados, partidos o grupos en América. El gobierno oculto saldrá de los escombros y se mostrará a la humanidad. En un abrir y cerrar de ojos, el mundo cambiará, desatará la ira, el dolor y la agresividad. Centenares de personas desencarnarán. Habrá cambios de leyes, personas que gobernaron en el pasado, volverán a gobernar. Los países y personas se empezarán a aislarse sin éxito. El mundo cambiará por completo. La oscuridad gobernará durante 7 años largos y díficiles: habrá varias pandemias, el dinero y los bienes no valdrán nada, desastres naturales, hambre, pobreza, guerras, disturbios. Deseret insiste en que nos preparemos, agua, comida, oro y plata (no dinero).
La vidente considera que aquellas personas que creen que una nave espacial les salvará de este futuro periodo negro de la humanidad o creen en el rapto y que Jesucristo les salvará, verán que no sucede nada y que sufrirán como lo demás el golpe de este cambio.
Deseret afirma que tuvo un flash y vio al hijo de Donald Trump observando el cadaver de su padre en un ataud. Asegura que ha visto de nuevo el atentado contra el actual presidente de Estados Unidos y se obedece a un cambio de parecer de la elite, que es la que decide quienes son los presidentes de gobierno de los países, consideran que Donald Trump no representa correctamente sus intereses. Donald Trump será el último presidente de los Estados Unidos. Es el comienzo del final. Los disturbios en protesta por la muerte de George Floyd ha sido orquestado por la elite, intentan enfrentarnos entre razas, nacionalidades, géneros, diferencias políticos, clases sociales, el mensaje siempre es lo mismo. Los que se opongan a los planes de la elite, corren el riesgo de ser eliminados.
Tu vida no les importa a la elite, sacrificar criaturas inocentes les parece pura rutina. La elite juega con tu cabeza, tu esperanza, con tu fe. Disfrutan al verte torturado, con sufrimiento y rodeado de caos. No les importa, es algo normal, placentero, un pasatiempo. Somos pocos los que son conscientes de esta situación y poder ser mayoría.
lunes, 8 de junio de 2020
domingo, 7 de junio de 2020
Despina Vandi - Iparhi Zoi - Δέσποινα Βανδή - Υπάρχει Ζωή
Despina Vandi canta na canción que traducida al español significa algo así como "Hay vida" que no se puede describir como erótica, pero que se refiere a un amor que no prosperó en el tiempo.
La letra es Phoebus y es el himno de aquellos que superaron una separación, una historia de amor fallida, una relación que no fue tan bien como podrían haber querido. Hay vida después de una separación.
Por lo general, después del final de una relación llega la frustración, el dolor, la amargura por lo que sucedió y lo llevó al final. Y, sin embargo, en algún momento algo cambia, algo comienza a llevarnos a otro lado y luego comenzamos a reír de nuevo, disfrutando de la vida, superando lo que nos frenaba y no nos gustó en nuestras vidas. Y luego nos damos cuenta de que hay vida después de tu ex pareja que alguna vez fue nuestra vida; y ya no podemos perder un momento.
Letras: Phoebus
Música: febo
Artista: Despina Vandi
canción: Iparhi Zoi
Hay vida
Algo cambia
Algo me levanta
Y todo el tiempo
Creo más
ahora en mí
no estoy llorando
Empiezo a reirme
Y te llevo
Y te disfruto
Para superarte
Porque hay vida
Y despues de ti
No dejare un momento
Por mí piérdete ahora
Por mí piérdete ahora
Estoy usando un sol
Y estoy sosteniendo una estrella
Ahora yo también estoy brillando
Ahora sonrío
Ahora estoy sonriendo
Algo cambia
Algo me levanta
Acabo de ver
En mi ventana
Una nueva esperanza
no estoy llorando
Empiezo a reirme
Yo acelero
La verdad perdida
la estoy descubriendo ahora
Como hay vida
Y despues de ti
No dejare un momento
Por mí piérdete ahora
Por mí piérdete ahora
Estoy usando un sol
Y estoy sosteniendo una estrella
Ahora yo también estoy brillando
Ahora estoy sonriendo
Ahora estoy sonriendo
Porque hay vida
Y despues de ti
No dejare un momento
Por mí piérdete ahora
Por mí piérdete ahora
Estoy usando un sol
Y estoy sosteniendo una estrella
Ahora yo también estoy brillando
Ahora estoy sonriendo
Ahora estoy sonriendo
sábado, 6 de junio de 2020
Bella Ciao - himno original
Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»
Traducción:
Desperté una mañana
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós ,adiós
Desperté una mañana
y encontré al invasor.
Oh partisano, llévame lejos
¡Oh hermosa, adiós! hermosa .hola hermosa. adiós, adiós
Oh partisano, llévame lejos
porque tengo ganas de morir
Y si muero como partisano,
¡Oh hermosa, adiós! hermosa,hola hermosa adiós, adiós
Y si muero como partisano,
Debes enterrarme.
Y enterrar allá arriba en las montañas
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós. adiós
Y enterrar allá arriba en las montañas
bajo la sombra de una bella flor.
Todas las personas que pasarán
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós, adiós
Todas las personas que pasarán
Me dirán "¡Qué hermosa flor!"
"Esta es la flor del partisano",
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós, adiós
"¡Esta es la flor del partisano, que murió por la libertad!"
Traducción:
Desperté una mañana
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós ,adiós
Desperté una mañana
y encontré al invasor.
Oh partisano, llévame lejos
¡Oh hermosa, adiós! hermosa .hola hermosa. adiós, adiós
Oh partisano, llévame lejos
porque tengo ganas de morir
Y si muero como partisano,
¡Oh hermosa, adiós! hermosa,hola hermosa adiós, adiós
Y si muero como partisano,
Debes enterrarme.
Y enterrar allá arriba en las montañas
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós. adiós
Y enterrar allá arriba en las montañas
bajo la sombra de una bella flor.
Todas las personas que pasarán
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós, adiós
Todas las personas que pasarán
Me dirán "¡Qué hermosa flor!"
"Esta es la flor del partisano",
¡Oh hermosa, adiós! hermosa, hola hermosa, adiós, adiós
"¡Esta es la flor del partisano, que murió por la libertad!"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)