domingo, 5 de junio de 2022

Bon Jovi - It's My Life (Official Music Video) - traducción al español


Banda: Bon Jovi
canción: It's my life

Traducción:

Esta es mi vida

Esta no es una canción para los corazones rotos,
no es una oración silenciosa para los que han perdido la fe.
Y yo no voy a ser solo una cara entre la multitud,
vas a escuchar mi voz cuando grite bien alto.

Es mi vida,
es ahora o nunca,
no voy a vivir para siempre,
solo quiero vivir mientras siga vivo.

Es mi vida.
Mi corazón es como una autopista sin peaje,
como dijo Frankie (Sinatra): "Lo hice a mi manera" (my way)
Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo,
porque es mi vida.

Esta es por los que se mantuvieron en pie,
para Tommy y Gina que nunca se echaron atrás.
El mañana cada vez es mas difícil, no cometas errores.
Incluso la suerte no es afortunada,
Debes crear tus oportunidades


Es mi vida.
Es ahora o nunca,
no voy a vivir para siempre.
solo quiero vivir mientras siga vivo.

Es mi vida.
Mi corazón es como una autopista sin peaje.
Como dijo Frankie: "Lo hice a mi manera".
Tan solo quiero vivir mientras siga vivo,
porque es mi vida.

Será mejor que te mantengas erguido
cuando te griten,
no te doblegues, no te rindas,
cariño, no te eches atrás.

Es mi vida.
Es ahora o nunca,
no voy a vivir para siempre.
solo quiero vivir mientras siga vivo.

Es mi vida.
Mi corazón es como una autopista sin peaje.
Como dijo Frankie: "Lo hice a mi manera".
Tan solo quiero vivir mientras siga vivo.