Este artículo extraido de la web infowars cuenta la campaña que está desarrollando Occidente contra Siria usando a los mass-media. La verdad solo hay una pero ésta puede ser maleable y distorsionar los hechos, hasta tal punto de pintar a los malos como malísimos y a los que también son malos a la par que codiciosos, como salvadores. Esta campaña consta de tres frases: criminalización, aislamiento internacional y derrocamiento del régimen sirio. Es fáctible que Siria al igual que Irán sufran un ataque por parte de tropas occidentales e Israel.
Media Lies Used to Provide a Pretext for Another "Humanitarian War": Protest in Syria: Who Counts the Dead?
Autor: Julie Lévesque
Traducción: Judas
Fuente: http://www.globalresearch.ca/
Friday, November 25, 2011
De acuerdo con numerosos informes de los medios de comunicación occidentales, organización de derechos humanos, así como de la ONU, un sin número de civiles pacíficos han sido asesinados por las fuerzas sirias desde el inicio de los disturbios en el país a mediados de marzo. Pero, ¿dónde aparecen los números?
Los informes de muchos medios de comunicación sobre la represión mortal alegado por el gobierno sirio dejar de mencionar las fuentes de su información, que a menudo se refieren únicamente a "los grupos de derechos humanos" o "activistas":
"Grupos de derechos humanos, dijeron el domingo que las tropas de tomaron medidas enérgicas contra manifestantes pro-democracia mató a ocho personas en la provincia de Idlib norte y cuatro más en las zonas central, cerca de Hama. ( fuerzas sirias Mata a 12 como Jefe CICR visita a Damasco , la Voz de América, 4 de septiembre de 2011.)
Estas protestas son un desafío sin precedentes al presidente Bashar al-Assad - y su familia, que ha gobernado el país durante más de 40 años. El costo ha sido alto: al menos 200 muertos, según grupos de derechos humanos, y muchos activistas cibernéticos han sido encarcelados. (Deborah Amos, Activista sirio en la misión ocultar Prensas Desde el exterior , NPR, 22 de abril de 2011.)
Al menos 75 personas han muerto hoy en Siria durante las protestas de masas, informan los activistas locales de derechos humanos a Amnistía Internacional [...]
Treinta fueron asesinados en la ciudad sureña de Izzra ', 22 en Damasco, 18 en la zona de Homs y el resto en otras ciudades y pueblos, dijeron los activistas [...] ( Partituras muertas en Siria como "grandes protestas del viernes son atacadas , Amnistía Internacional, 22 de abril de 2011.)
A pesar de la necesidad de permanecer "anónimo" en donde la disidencia se dice que está en peligro la vida pueden, bajo ciertas circumnstances ser comprensible, esta postura, inevitablemente, levanta sospechas: "los números" pueden ser usados para denigrar al gobierno, como parte de las operaciones encubiertas de cualquier estado o de la organización en busca de un cambio de régimen en Damasco. No es ningún secreto que el derrocamiento del régimen sirio ha sido un objetivo largamente buscado por varias potencias extranjeras, incluidos los EE.UU. e Israel.
La dependencia de los medios de comunicación en la información que emana de grupos anónimos ofrece una comprensión sesgada de las protestas de Siria, que a su vez apoya el objetivo más amplio de desestabilización del régimen sirio.
Cuando la información de fuentes desconocidas relacionadas con la cifra de muertos se publica, ya sea por un medios de comunicación o un grupo de derechos humanos reconocidos, es, invariablemente, recogidos y considerados como "pruebas objetivas" de otras fuentes de noticias o grupos de reflexión, sin una verificación adicional. Por otra parte, el proceso de obtención de información está sujeta a una distorsión adicional. He aquí un ejemplo de este fenómeno:
El grupo de derechos Amnistía Internacional dijo el viernes que ha registrado los nombres de 171 personas murieron desde los primeros manifestantes murieron en Daraa el 18 de marzo.
El grupo basó sus cifras en la información recibida de los activistas de derechos humanos, abogados y otras fuentes, y dijo que la mayoría parecían haber sido asesinados por municiones disparadas por las fuerzas de seguridad. ( Los manifestantes murieron en el sur de Siria , Al Jazeera, 9 de abril de 2011.)
La noticia anterior se basa en el siguiente informe a Amnistía Internacional:
Al menos 171 personas se cree que han muerto durante las tres semanas de disturbios en Siria, ha manifestado Amnistía Internacional hoy, después de que hubiera al menos ocho víctimas mortales durante las protestas. La cifra de muertos por los enfrentamientos de hoy en día podría aumentar considerablemente, según los informes de los activistas de derechos humanos en el país.
Amnistía Internacional ha registrado los nombres, a través de la información recibida de fuentes, entre ellas activistas de derechos humanos y abogados, de 171 personas muertas. ( La cifra de muertos se eleva en medio de nuevas protestas de Siria , Amnistía Internacional, 8 de abril de 2011.)
La información original de Amnistía Internacional (AI) es que "171 personas se cree que han muerto", una declaración que muestra que si bien "ha registrado los nombres de 171 personas muertas", esta información no pudo ser confirmada. Al Jazeera no se presenta esta "incertidumbre" y de esta manera hace que sea un hecho más que una suposición, de que 171 personas murieron.
Este es otro ejemplo de distorsión flagrante:
A pesar de la promesa de poner fin a su ofensiva, las fuerzas de seguridad sirias continuaron para suprimir el régimen anti-manifestantes, matando al menos a dieciocho el jueves en la ciudad de Homs (Al Jazeera) . (Jonathan Masters, Promesas incumplidas de Assad , Consejo de Relaciones Exteriores, 3 de noviembre de 2011.)
Este es un análisis del Consejo de Relaciones Exteriores, .un famoso y muy potente extranjero think tank de la política de EE.UU. Se basa en el siguiente artículo de Al Jazeera en la información relacionada con la muerte es muy diferente:
"Decenas de personas han sido asesinadas en la conflictiva ciudad de Homs, mientras las fuerzas de seguridad sirias bombardearon zonas residenciales con tanques.
Las muertes se produjeron en el barrio Bab Amro de Homs el jueves, los Comités de Coordinación Local de Siria, un grupo de activistas de vigilancia que iniciaron el levantamiento del país, dijo. (Siria desafía con "violencia el acuerdo de paz" , "Al Jazeera, 04 de noviembre 2011.)
Redacción de Al Jazeera "sido asesinados" y "muertes reportadas", muestra que las muertes no han sido confirmadas. Los medios de comunicación de Qatar también se menciona que estas afirmaciones provienen de una única fuente, es decir, de un grupo de activistas llamados Comités de Coordinación Local de Siria (LCC). El artículo de la CFR cambiado las acusaciones de Al Jazeera en hechos concretos.
Cuando se trata de contar los muertos, la LCC es muy a menudo citada en los medios de comunicación como fuente para los informes sobre los asesinatos cometidos por las autoridades sirias, como podemos ver en los ejemplos siguientes:
Otro grupo de la oposición, los Comités de Coordinación Local , dijo que no podía corroborar el relato del Observatorio sirio de las bajas militares, a pesar de que también se llama uno de los días Lunes sangriento levantamiento, con al menos 51 civiles muertos. "No tenemos ninguna confirmación de lo que están diciendo", dijo Omar Idlibi, un portavoz de los Comités de Coordinación Local. (Nada Bakri y Rick Gladstone, Siria enfrenta nuevas amenazas como la oposición busca aliados , The New York Times, 15 de noviembre de 2011.)
Según la cadena de la oposición, los Comités de Coordinación Local, por lo menos cinco personas murieron durante las ofensivas militares - tres en la provincia central de Homs, uno en la ciudad fronteriza del este de Tal Kalakh y uno en Idleb a lo largo de la frontera sirio-turca. (Roula Hajjar, Siria: Activistas persecución informe para los desertores y los manifestantes ., Los Angeles Times, 5 de septiembre de 2011)
La policía secreta abrió fuego y disparó gases lacrimógenos para dispersar a más de 10.000 manifestantes en Deir Ezzour, en las tribus del este de Siria, un militante de la Revolución Siria Coordinadores de la Unión Europea (SRCU) le dijo a Al Jazeera. Diez manifestantes resultaron heridos y alrededor de 40 fueron arrestados, dijo.
El SRCU es el nombre dado esta semana a una de las redes de Siria de base la oposición. SRCU trabaja junto a los Comités Locales de Coordinación (LCC), otra red de oposición de base. ( Al Jazeera Live Blog - Siria ., 3 de junio de 2011)
Al menos 2.200 personas han muerto en Siria desde el comienzo de los disturbios, por el número de las Naciones Unidas. Un grupo de activistas, de Coordinación de la Unión de la Revolución Siria, dijo el martes que 551 personas murieron durante el Ramadán solo. El grupo dijo que 130 personas murieron el 31 de julio, la víspera del Ramadán, en un ataque contra la ciudad de Hama, que también fue el escenario de una feroz represión en 1982.
El martes, cuatro personas murieron en el Hara y otros dos en Inkil, dos ciudades en Dara'a Provincia, de acuerdo con los Comités de Coordinación Local, otro grupo de activistas que documentan las manifestaciones. (Nada Bakri, de seguridad contra incendios Fuerzas sirias a los fieles como Finaliza el Ramadán , el New York Times, 30 de agosto de 2011.)
El artículo anterior se menciona una "cuenta de la ONU", como si se tratara de una fuente independiente de información. Sin embargo, de acuerdo con uno de sus informes, la ONU también se basa en las mismas fuentes de información, la LCC, y lo menciona en una nota que no puede confirmar si la información dada por el LCC es cierto:
"En el momento de la escritura, la misión había recibido más de 1.900 nombres y datos de personas fallecidas en Siria Árabe República desde mediados de marzo de 2011; todos se dice que la población civil [26]
26. Esta información es recopilada por los comités locales de coordinación activa en la Siria Árabe . República en la documentación de los nombres y datos de las víctimas de la misión no puede verificar de manera independiente esta información "(Naciones Unidas,. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria - Un Consejo de Derechos Humanos / / 18/53 , 15 de septiembre de 2011.)
¿Qué son los Comités de Coordinación Local (CCL)?
Según el Christian Science Monitor, la LCC es parte del Consejo de Siria no elegidos Nacional (SNC). Aunque la mayoría de sus miembros están en el exilio y sus miembros en Siria son desconocidos, el SNC se presenta como la autoridad legítima de Siria, y ha sido reconocido por el Consejo Nacional de Transición de Libia, otro órgano no electo reconocido por las potencias occidentales como "favor de la democracia" representante del pueblo libio.
"Los líderes de la oposición siria reunión del domingo en Turquía formalmente creado el Consejo Nacional de Siria , que reúne a la mayoría de los grupos dispares que buscan derrocar el presidente sirio Bashar al-Assad .
El consejo incluye a los Comités de Coordinación Local , que ha organizado la mayor parte de las protestas en todo el país, la siria Hermandad Musulmana , y grupos kurdos, entre otros, los informes de Associated Press . Casi la mitad de los miembros son desde el interior del país , de acuerdo con el Washington Post, la superación de una de las principales preocupaciones de que el Consejo se basan en (sic) en gran medida de los exiliados. (Ariel Zirulnick, unificar formalmente los grupos sirios de oposición , la superación de obstáculos clave, 3 de octubre de 2011.)
La LCC es un tanto "anónimo". Se negaron una entrevista telefónica, pero accedió a responder algunas preguntas por correo electrónico. Señalaron que por razones de seguridad no podía revelar el número de miembros de la LCC incluye, pero afirman que 13 miembros de la LCC se encuentran en el SNC. "Tenemos suficiente gente para efectuar demostraciones en terreno, de los medios de comunicación y acciones de socorro."
Los miembros que supuestamente provienen de diferentes orígenes y de todas las edades, algunos son activos dentro de Siria, a los otros fuera del país. La LCC dice que sus miembros, dentro y fuera de Siria, han sido amenazados, detenidos y torturados por las autoridades sirias. Cuando se le preguntó cómo se convirtieron en una fuente de información para los medios de comunicación extranjeros, la LCC dice que es debido a que proporcionan datos fiables.
¿Y cuál es el objetivo final de la LCC? "Nuestro objetivo es cambiar el régimen en Siria, y como primer paso, poner fin al mandato del actual Presidente, que ahora es política y legalmente responsable de los crímenes cometidos por su régimen contra el pueblo sirio y una transferencia de poder en el país. "
Básicamente, el LCC quiere un cambio de régimen en Siria y que parece ser la principal fuente de información para los medios de comunicación occidentales y organizaciones de derechos humanos. Este grupo de la oposición pretende ofrecer "datos fiables", sin embargo no hay forma de verificar estos hechos. Los llamados hechos bien podría ser la propaganda destinada a desacreditar al régimen actual y galvanizar a la opinión pública a favor del cambio de régimen el grupo aspira a poner en práctica.
Aunque el portavoz de la LCC se negó a revelar los nombres de sus miembros, algunos han aparecido en los medios de comunicación. Uno de sus miembros, o colaborador, es Rami Nakhle, un ciberactivista que viven en el exilio en Beirut, Líbano.
"Hoy, después de 98 días de protestas, está viviendo en la negación", dice Rami Nakhle, un trabajo de Siria en Beirut con los Comités de Coordinación Local , un centro de protestas de la oposición siria y actividades "Ha quedado claro para todos que Bashar al- Assad no puede cambiar. No se da cuenta de que Siria ha cambiado para siempre, pero él sigue siendo el mismo presidente que escuchó por última vez, en abril. "(Nicholas Blanford, discurso de Assad puede ganar tiempo, pero no la supervivencia , The Christian Science Monitor, 20 de junio de 2011)
El activista tiene una relación privilegiada con Al Jazeera, de acuerdo con NPR:
Cuando el canal árabe Al-Jazeera transmite las últimas noticias, las imágenes provienen de la red de Nakhle. (Deborah Amos, Activista sirio cuya misión es ocultar a la prensa extranjera, Desde el extranjero , 22 de abril de 2011.)
Cabe señalar que Al Jazeera juega un papel clave en la promoción del cambio de régimen en Libia. CyberDissidents.org , un sitio web presentado por el Centro de Bush como una "voz de la libertad en línea", ofrece un breve retrato de Nakhle, que no es a diferencia de los otros retratos se encuentran en la gran prensa, que lo describen únicamente como un ciber-disidentes, como si nunca hubiera tenido alguna otra ocupación:
"Rami Nakhle de 27 años es uuno de los ciber-disidentes. Su uso de los medios de comunicación social para difundir información acerca de la Revolución Siria, llamó la atención de las autoridades sirias, lo que le hace huir a Líbano en enero de 2011. Durante los últimos tres años, ha estado trabajando bajo el seudónimo de Malath Aumran. Aunque la policía secreta siria ha descubierto su verdadera identidad, se sigue usando este seudónimo para mantener el reconocimiento de sus seguidores en línea.
A pesar de estas amenazas del gobierno sirio, Nakhle continúa trabajando en la clandestinidad, para continuar su campaña por la libertad a través de Facebook, Twitter, y completo acceso a las entrevistas con las fuentes de noticias importantes como la BBC y The New York Times. ( Base de datos ciberdisidente )
Retrato de Rami Nakhle en CyberDissident.org
El gobierno de EE.UU. y las organizaciones no gubernamentales haciendo un trabajo CIA , como Freedom House, son los principales patrocinadores de la ciber-disidencia:
"Los disidentes políticos de China, Irán, Rusia, Egipto, Siria, Venezuela y Cuba, viajará a Dallas para unirse a los becarios del Instituto George W. Bush, los expertos de Freedom House, Berkman de Harvard Center for Internet and Society, el Gobierno de los EE.UU. y otros líderes en el campo para discutir los éxitos y desafíos de Internet basado en los movimientos políticos disidentes de todo el mundo.
El George W. Bush, hoy Instituto [30 de marzo 2010] anunció que serán los anfitriones de una conferencia sobre los ciberdisidentes con la Casa de la Libertad organización de derechos humanos el 19 de abril de 2010. ( George W. Bush y el Instituto de Freedom House para convocar activistas de la libertad, los derechos humanos y expertos en Internet para evaluar el movimiento ciberdisidente global , "Business Wire, 30 de marzo de 2011)
Rami Nakhle no oculta sus intereses en las organizaciones americanas. En su página de Facebook, que enumera los siguientes como los "intereses": Instituto Nacional Demócrata (NDI), presidido por Madeleine Albright, Human Rights Watch y la Embajada de EE.UU. Damasco.
Nakhle interés en estas organizaciones muestra claramente de qué lado está en, como miembro de SCN Ziadeh Radwan, antiguo compañero de la National Endowment for Democracy, otra organización bien conocida por sus vínculos con la CIA .
En una entrevista con The Guardian , las afirmaciones del ciberactivista al ser acosado por la policía secreta siria, en su muro de Facebook. Puede que sea cierto, pero sería una táctica bastante inusual para una policía secreta, que por lo general, como su nombre indica, actúa en secreto. Este acoso es más probable que sea propaganda negra - personas que se oponían al régimen tratando de hacer ver que las autoridades sirias son malas. Una especie de "cyber bandera fals" en Facebook, para que todos la vean.
El "levantamiento de Siria" parece ser un copia y pega del "movimiento de protesta" en Libia, que era favorable a una invasión de la OTAN y el cambio de régimen. La gran prensa ha vuelto una fuente principal de información - los grupos de oposición. Los medios de comunicación deja de lado las bajas militares y no informa de que hombres armados, 17.000, según un informe del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos , son algunos de los manifestantes. Un cuerpo no elegido, el SNC, irónicamente, se mantiene como un movimiento democrático y se ofrece la "credibilidad", así como una amplia cobertura principales medios de comunicación.
